
die Mikrobe
ميكروب
كائن حي صغير جدًا لا يُرى عادةً إلا بالمجهر، ولا سيما بكتيريا أو مسبب مرض آخر.
Unter dem Mikroskop war die Mikrobe deutlich zu erkennen.
كان الميكروب واضحًا تحت المجهر.
ميكروب
die Mikrobe, die Mikroben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ميكروب
كائن حي صغير جدًا لا يُرى عادةً إلا بالمجهر، ولا سيما بكتيريا أو مسبب مرض آخر.
Unter dem Mikroskop war die Mikrobe deutlich zu erkennen.
كان الميكروب واضحًا تحت المجهر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mikroben |
| Genitiv | der Mikrobe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mikrobe | die Mikroben |
| Akkusativ | die Mikrobe | die Mikroben |
| Dativ | der Mikrobe | den Mikroben |
| Genitiv | der Mikrobe | der Mikroben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Mikrobe» (ميكروب) تسمية عامة للكائنات الحية الصغيرة جدًا، ولا تحدد نوعًا معينًا. لذلك يُستخدم هذا التعبير غالبًا عندما لا يكون التصنيف البيولوجي الدقيق مهمًا أو عندما لا يكون معروفًا بعد.
Die Untersuchung soll zeigen, welche Mikrobe die Entzündung verursacht hat.
يُفترض أن يوضح الفحص أي ميكروب تسبب في الالتهاب.
من التراكيب الشائعة «Mikroben bekämpfen» (يكافح الميكروبات)، و«Mikroben abtöten» (يقتل الميكروبات)، و«Mikroben übertragen» (ينقل الميكروبات). وغالبًا ما تُستخدم الكلمة في سياق النظافة أو الطب أو العدوى.
Regelmäßiges Händewaschen kann viele Mikroben entfernen.
يمكن لغسل اليدين بانتظام أن يزيل ميكروبات كثيرة.
تظهر كلمة «Mikrobe» (ميكروب) خصوصًا في السياقات الطبية والبيولوجية والمتعلقة بالنظافة. وفي النصوص الموجهة إلى عامة الناس، تشير الكلمة غالبًا إلى كائنات يمكن أن تسبب الأمراض أو تنقلها.
Die Ärztin erklärte, wie sich die Mikrobe in geschlossenen Räumen verbreiten kann.
شرحت الطبيبة كيف يمكن للميكروب أن ينتشر في الأماكن المغلقة.
مُمرِض
يمكن أن تشير كلمتا Erreger (مُمرِض) وMikrobe (ميكروب) إلى الكائن الدقيق نفسه. تؤكد كلمة Erreger قدرة الكائن على التسبب في مرض، وتناسب خصوصًا عند البحث عن سبب مرض. أما كلمة Mikrobe فتشير إلى الكائن الصغير نفسه؛ ويمكن استعمالها أيضًا عندما يتسبب هذا الكائن في عدوى.

Im Labor wurde die Mikrobe gefunden, die die Infektion verursacht hat.
عُثر في المختبر على الميكروب الذي تسبب في العدوى.
Im Labor wurde der Erreger gefunden, der die Infektion verursacht hat.
عُثر في المختبر على المُمرِض الذي تسبب في العدوى.