آلمانی فعل B2 رتبه 23979

abgießen

آبکش کردن

abgießen – goss ab – hat abgegossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgießen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgießen vs ausgießen

خالی کردن

در مورد مایعات، هر دو فعل می‌توانند ریختن مایع به بیرون را بیان کنند. «⁨Abgießen⁩» (آبکش کردن) بر جدا کردن مایع از مواد جامد تأکید دارد، در حالی که «⁨ausgießen⁩» (خالی کردن) بیشتر به بیرون ریختن مایع یا خالی کردن ظرف اشاره می‌کند. بنابراین برای آبِ ماکارونی «⁨abgießen⁩» مناسب است و برای خالی کردن یک لیوان، «⁨ausgießen⁩».

مثال تصویری برای ausgießen
abgießen

Nach zehn Minuten muss ich die Nudeln abgießen, damit sie im Topf bleiben.

بعد از 10 دقیقه باید ماکارونی را آبکش کنم تا در قابلمه بماند.

ausgießen

Nach dem Essen goss er das Wasser aus dem Glas in den Ausguss.

بعد از غذا، او آب را از لیوان داخل آب‌رو ریخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgießen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...