
minimalistisch
مینیمال
محدود به ضروریترین چیزها و بدون عناصر اضافی طراحی یا تجهیزشده.
Die Wohnung ist minimalistisch eingerichtet und wirkt dadurch sehr ruhig.
خانه با سبکی مینیمال چیده شده و به همین دلیل خیلی آرام به نظر میرسد.
مینیمال
minimalistisch – minimalistischer – am minimalistischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مینیمال
محدود به ضروریترین چیزها و بدون عناصر اضافی طراحی یا تجهیزشده.
Die Wohnung ist minimalistisch eingerichtet und wirkt dadurch sehr ruhig.
خانه با سبکی مینیمال چیده شده و به همین دلیل خیلی آرام به نظر میرسد.

مینیمالیستی
مربوط به مینیمالیسم یا مطابق با ویژگیهای این جنبش هنری. در هنر، موسیقی، معماری یا طراحی، این واژه معمولاً به کاهش چشمگیر شکلها و ابزارها اشاره دارد.
Die Ausstellung zeigt minimalistische Skulpturen aus einfachen geometrischen Formen.
این نمایشگاه مجسمههای مینیمالیستی ساختهشده از شکلهای هندسی ساده را به نمایش میگذارد.
| شکل پایه | minimalistisch |
|---|---|
| Komparativ | minimalistischer |
| Superlativ | am minimalistischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به minimalistisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به minimalistisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به minimalistisch اضافه کنید.
«Minimalistisch» (مینیمالیستی) از «minimal» (حداقلی) و پسوند «-istisch» تشکیل شده است. این پسوند در اینجا نشاندهندهٔ ارتباط با یک ایده، سبک یا شیوهٔ طراحی خاص است.
Sein minimalistischer Kleidungsstil passt gut zu seiner ruhigen Persönlichkeit.
سبک لباس پوشیدن مینیمالیستی او با شخصیت آرامش تناسب دارد.
در زبان روزمره، «minimalistisch» (مینیمال) اغلب همراه با واژههایی در زمینهٔ خانه و سبک زندگی به کار میرود؛ برای مثال «minimalistisch eingerichtet» (با سبک مینیمال چیدهشده)، «minimalistisch leben» (مینیمال زندگی کردن) یا «minimalistische Möbel» (مبلمان مینیمال).
Sie lebt minimalistisch und besitzt nur wenige Möbel.
او مینیمال زندگی میکند و فقط چند وسیلهٔ مبلمان دارد.
معنای مربوط به هنر را اغلب واژههایی مانند «Kunst» (هنر)، «Architektur» (معماری)، «Design» (طراحی)، «Musik» (موسیقی) یا «Skulptur» (مجسمه) در متن مشخص میکنند. در چنین زمینههایی، «minimalistisch» (مینیمالیستی) معمولاً به سبکی آگاهانه با شکلها یا ابزارهای کاهشیافته اشاره دارد.
Das Museum zeigt minimalistische Kunst aus den 1960er-Jahren.
موزه آثار هنری مینیمالیستی از دههٔ 1960 را به نمایش میگذارد.
ساده / محض
چیدمانی بدون تزئینات میتواند هم «schlicht» (ساده) باشد و هم «minimalistisch» (مینیمال). «Schlicht» (ساده) بر سبکی ساده و کمزرقوبرق تأکید میکند. «Minimalistisch» (مینیمال) بیشتر بر محدود شدن چیدمان به ضروریترین چیزها تأکید دارد. بنابراین یک چیدمان «schlicht» (ساده) لزوماً نباید فقط به چند وسیلهٔ مبلمان محدود باشد.

Das Zimmer ist mit wenigen einfachen Möbeln ohne Verzierungen minimalistisch eingerichtet.
اتاق با چند وسیلهٔ ساده و بدون تزئینات، به شکلی مینیمال چیده شده است.
Das Zimmer ist mit einfachen Möbeln ohne Verzierungen schlicht eingerichtet.
اتاق با مبلمان ساده و بدون تزئینات، به شکلی ساده چیده شده است.