آلمانی صفت B2 رتبه 2937

schlicht

ساده / محض

schlicht – schlichter – am schlichtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlicht vs einfach

ساده / همین‌طوری

برای طراحی‌ای ساده و بی‌تکلف، هم «⁨einfach⁩» (بی‌تکلف) و هم «⁨schlicht⁩» (ساده) می‌توانند مناسب باشند. «⁨schlicht⁩» بیشتر تأکید می‌کند که چیزی بدون تزئین و عمداً بی‌جلب‌توجه طراحی شده است، درحالی‌که «⁨einfach⁩» می‌تواند به‌طور کلی به معنای بی‌تکلف یا کم‌زحمت هم باشد. وقتی سبک در کانون توجه است، از «⁨schlicht⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einfach
schlicht

Das Zimmer ist schlicht eingerichtet und wirkt durch seine klaren Formen ruhig.

اتاق ساده چیده شده و شکل‌های منظمش به آن آرامش می‌دهد.

einfach

Das Zimmer ist einfach eingerichtet und hat nur die nötigen Möbel.

اتاق بی‌تکلف چیده شده و فقط وسایل ضروری را دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...