
der Mond
ماه
قمر طبیعیای که به دور زمین میگردد و شبها بهصورت جرمی نورانی در آسمان دیده میشود.
Gestern Nacht war der Mond so hell, dass man ohne Licht sehen konnte.
دیشب ماه آنقدر روشن بود که میشد بدون چراغ دید.
ماه / قمر
der Mond, die Monde
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماه
قمر طبیعیای که به دور زمین میگردد و شبها بهصورت جرمی نورانی در آسمان دیده میشود.
Gestern Nacht war der Mond so hell, dass man ohne Licht sehen konnte.
دیشب ماه آنقدر روشن بود که میشد بدون چراغ دید.

قمر
جرم طبیعیای که به دور هر سیارهای میگردد.
Der Planet Jupiter hat mehr als 70 bekannte Monde.
سیارهٔ مشتری بیش از 70 قمر شناختهشده دارد.

از دنیا بیخبر بودن
اصطلاحی به این معنا که کسی بیخبر است و از تحولات روز چیزی نشنیده است.
Du hast noch nie von dieser Serie gehört? Lebst du hinter dem Mond?
هنوز اسم این سریال را هم نشنیدهای؟ مگر از دنیا بیخبری؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Monde |
| Genitiv | des Mondes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mond | die Monde |
| Akkusativ | den Mond | die Monde |
| Dativ | dem Mond | den Monden |
| Genitiv | des Mondes des Monds | der Monde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرفهای اضافه مهم هستند: «auf dem Mond» (روی ماه) مکان را در Dativ نشان میدهد، درحالیکه «zum Mond» (به ماه) جهت یا مقصد را در Akkusativ نشان میدهد.
Die Astronauten waren drei Tage auf dem Mond.
فضانوردان سه روز روی ماه بودند.
Die nächste Mission soll Menschen wieder zum Mond bringen.
قرار است مأموریت بعدی دوباره انسانها را به ماه ببرد.
عبارتهای رایج عبارتاند از «der Mond scheint» (ماه میدرخشد)، «bei Vollmond» (هنگام ماهِ کامل) یا «eine Reise zum Mond» (سفری به ماه). به مراحل مختلف ماه «Neumond» (ماه نو)، «Halbmond» (ماه نیمه) و «Vollmond» (ماه کامل) گفته میشود.
Bei Vollmond kann ich oft schlecht schlafen.
هنگام ماه کامل، اغلب سخت میتوانم بخوابم.
وقتی «der Mond» (ماه) بهتنهایی و همراه با حرف تعریف معین میآید، تقریباً همیشه منظور ماهِ زمین است. وقتی دربارهٔ قمرهای سیارههای دیگر صحبت میشود، اغلب برای روشن شدن منظور از شکل جمع «Monde» (قمرها) یا نام سیاره هم استفاده میشود.
Wissenschaftler haben einen neuen Mond um den Saturn entdeckt.
دانشمندان قمری جدید در اطراف زحل کشف کردهاند.
عبارت «hinter dem Mond leben» (از دنیا بیخبر بودن؛ بهمعنای لفظی: پشت ماه زندگی کردن) اصطلاحی ثابت است. فقط فعل «leben» (زندگی کردن) صرف میشود و بقیهٔ عبارت بدون تغییر میماند.
Er wusste nichts von der neuen App, er lebt wirklich hinter dem Mond.
او از برنامهٔ جدید هیچ اطلاعی نداشت؛ واقعاً از دنیا بیخبر است.
ماهواره
«Mond» (قمر) و «Satellit» (قمر) هر دو میتوانند به جرم آسمانی طبیعیای اشاره کنند که به دور یک سیاره میگردد. «Mond» واژهٔ معمول است، بهویژه برای قمر زمین، درحالیکه «Satellit» بر اصطلاح علمیِ کلیتر تأکید میکند. در گفتوگوی روزمره معمولاً میگویند «Mond»؛ در یک توصیف تخصصی، «Satellit» مناسبتر است.

Heute Nacht sieht man den Mond besonders deutlich.
امشب ماه بهویژه بهوضوح دیده میشود.
Europa ist ein natürlicher Satellit des Jupiter.
اروپا یک قمر طبیعیِ مشتری است.