آلمانی اسم C1 رتبه 17105

die Verleumdung

افترا

die Verleumdung, die Verleumdungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verleumdung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verleumdung vs Beleidigung

توهین

«⁨Beleidigung⁩» (توهین) و «⁨Verleumdung⁩» (افترا) هر دو می‌توانند به آبرو یا حیثیت فرد آسیب بزنند. بااین‌حال، «⁨Beleidigung⁩» لزوماً نباید شامل بیان یک واقعیت باشد. «⁨Verleumdung⁩» یعنی کسی عمداً ادعایی نادرست و زیان‌بار دربارهٔ فرد دیگری منتشر کند.

مثال تصویری برای Beleidigung
Verleumdung

Seine Behauptung, die Kollegin habe Geld gestohlen, war eine Verleumdung, denn er wusste, dass sie falsch war.

ادعای او مبنی بر این‌که همکارش پول دزدیده است، افترا بود، چون می‌دانست این ادعا نادرست است.

Beleidigung

Seine grobe Beschimpfung der Kollegin war eine Beleidigung.

ناسزای زشتی که او به همکارش گفت، توهین بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beleidigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...