
der Techniker
تکنسین
فرد متخصصی که مسئول نصب، نگهداری و تعمیر دستگاهها یا تجهیزات فنی است.
Der Techniker kommt heute Nachmittag, um den Internetanschluss zu reparieren.
تکنسین امروز بعدازظهر میآید تا اتصال اینترنت را تعمیر کند.
تکنسین
der Techniker, die Techniker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تکنسین
فرد متخصصی که مسئول نصب، نگهداری و تعمیر دستگاهها یا تجهیزات فنی است.
Der Techniker kommt heute Nachmittag, um den Internetanschluss zu reparieren.
تکنسین امروز بعدازظهر میآید تا اتصال اینترنت را تعمیر کند.

تکنسین دارای مدرک دولتی
فردی با مدرک حرفهایِ مورد تأیید دولت در یک حوزهٔ فنی که از طریق آموزش تکمیلیِ پیشرفت شغلی به دست آمده است.
Nach seiner Ausbildung zum Elektroniker machte er die Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker.
او پس از گذراندن دورهٔ آموزش برقکاری، دورهٔ تکمیلی تکنسین دارای مدرک دولتی را گذراند.

فرد فنی
در ورزش و حوزههای دیگر، فردی که مهارتها و تواناییهای فنی برجستهای دارد.
Dieser Fußballspieler ist ein brillanter Techniker, seine Ballkontrolle ist unglaublich.
این فوتبالیست از نظر فنی فوقالعاده است و کنترل توپش باورنکردنی است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Techniker |
| Genitiv | des Technikers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Techniker | die Techniker |
| Akkusativ | den Techniker | die Techniker |
| Dativ | dem Techniker | den Technikern |
| Genitiv | des Technikers | der Techniker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Techniker» (تکنسین) از «die Technik» (فناوری) ساخته شده است. پسوند «-er» در زبان آلمانی اغلب برای اشاره به مردی به کار میرود که از نظر شغلی یا ویژگی، با واژهٔ پایه ارتباط دارد.
Die Firma sucht einen Techniker mit Erfahrung in der Solartechnik.
شرکت به دنبال تکنسینی با تجربه در فناوری خورشیدی است.
بافت جمله نشان میدهد کدام معنا منظور است. اگر صحبت از تعمیر یا نصب باشد، منظور متخصص فنی است. در ارتباط با تحصیل یا عنوانهای شغلی، منظور مدرک یا صلاحیت حرفهای است. در ورزش، این واژه مهارت یک بازیکن را توصیف میکند.
Der Fernseher ist kaputt, wir müssen einen Techniker rufen.
تلویزیون خراب است؛ باید یک تکنسین خبر کنیم.
Er ist staatlich geprüfter Techniker für Maschinenbau.
او تکنسین دارای مدرک دولتی در رشتهٔ مهندسی مکانیک است.
Der neue Stürmer ist ein begnadeter Techniker am Ball.
مهاجم جدید در کار با توپ بازیکنی بسیار فنی است.
در آلمان، «staatlich geprüfter Techniker» (تکنسین دارای مدرک دولتی) عنوان شغلیِ محافظتشدهای برای یک متخصص بسیار ماهر است. این مدرک پس از آموزش حرفهای، از طریق آموزش تکمیلیِ دشواری به دست میآید و در چارچوب صلاحیتهای آلمان رتبهٔ بالایی دارد.
Um Techniker zu werden, besuchte er zwei Jahre lang eine Fachschule.
برای تکنسین شدن، او دو سال در یک هنرستان فنی درس خواند.
پیشهور
«Handwerker» (پیشهور) و «Techniker» (تکنسین) هر دو میتوانند سامانهای را تعمیر کنند. Handwerker بهطور کلی به فردی در یک حرفهٔ فنی و دستی اشاره میکند؛ Techniker بر نقش تخصصی در کار با دستگاهها یا تجهیزات فنی تأکید دارد. برای نگهداری فنیِ تخصصی، Techniker دقیقتر است.

Für die Wartung der elektronischen Heizungssteuerung kommt morgen ein Techniker.
فردا یک تکنسین برای سرویس سامانهٔ الکترونیکی گرمایش میآید.
Für die Reparatur der Heizungsrohre kommt morgen ein Handwerker.
فردا یک پیشهور برای تعمیر لولههای گرمایش میآید.