
der Muskel
عضلة
عضو مكوّن من نسيج قابل للانقباض في جسم الإنسان والحيوان، يتيح الحركة من خلال الانقباض والارتخاء.
Nach dem intensiven Training schmerzte ihm jeder Muskel.
بعد التدريب المكثف، كانت كل عضلة في جسمه تؤلمه.
عضلة
der Muskel, die Muskeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عضلة
عضو مكوّن من نسيج قابل للانقباض في جسم الإنسان والحيوان، يتيح الحركة من خلال الانقباض والارتخاء.
Nach dem intensiven Training schmerzte ihm jeder Muskel.
بعد التدريب المكثف، كانت كل عضلة في جسمه تؤلمه.

قوة / نفوذ
بالمعنى المجازي، ويُستخدم غالبًا بصيغة الجمع: القوة الجسدية أو القوة، وكذلك السلطة والنفوذ.
Das Land ließ seine militärischen Muskeln spielen, um die Nachbarstaaten einzuschüchtern.
أظهرت الدولة قوتها العسكرية لترهيب الدول المجاورة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Muskeln |
| Genitiv | des Muskels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Muskel | die Muskeln |
| Akkusativ | den Muskel | die Muskeln |
| Dativ | dem Muskel | den Muskeln |
| Genitiv | des Muskels | der Muskeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق من «Muskel» (عضلة) كلمات أخرى مفيدة. منها الصفة «muskulös» (ذو عضلات قوية) والاسم «der Muskelkater» (ألم العضلات بعد ممارسة الرياضة).
Er ist sehr muskulös, weil er jeden Tag trainiert.
إنه ذو عضلات قوية جدًا لأنه يتدرب كل يوم.
تُستخدم «Muskel» (عضلة) في سياق الجسم كثيرًا مع أفعال مثل «trainieren» (يدرّب أو يتدرّب)، و«aufbauen» (يبني)، و«anspannen» (يشدّ)، و«dehnen» (يمدّد). ومن النتائج الشائعة للإجهاد أن تؤلم العضلات.
Vor dem Sport sollte man die Muskeln gut dehnen.
ينبغي أن تمدّد عضلاتك جيدًا قبل ممارسة الرياضة.
Ich habe mir beim Heben einen Muskel gezerrt.
أصبت عضلة بشدّ عندما رفعت شيئًا.
يُستخدم المعنى المجازي لـ«Macht» (سلطة) أو «Stärke» (قوة) دائمًا تقريبًا بصيغة الجمع «die Muskeln» (العضلات). والتعبير الثابت هو «die Muskeln spielen lassen» (يُظهر سلطته أو قوته)، أي أن يُظهر المرء سلطته أو قوته.
Die Firma lässt ihre wirtschaftlichen Muskeln spielen.
تُظهر الشركة قوتها الاقتصادية.
العضلات
تشير «der Muskel» (عضلة) إلى عضو واحد يتيح الحركة. أما «die Muskulatur» (العضلات) فتشير إلى عدة عضلات لدى شخص أو في جزء محدد من الجسم بوصفها مجموعة. وعند الحديث عن عضلة محددة، تناسب «Muskel» (عضلة)، أما عند الحديث عن الجهاز العضلي في الجسم كله، فتكون «Muskulatur» (العضلات) أدق.

Nach dem Training schmerzt der Muskel in meinem rechten Arm.
بعد التدريب، تؤلمني العضلة الموجودة في ذراعي اليمنى.
Nach dem Training fühlt sich die Muskulatur in meinem rechten Arm müde an.
بعد التدريب، أشعر بأن عضلات ذراعي اليمنى متعبة.