
der Muslim
مسلمان
مردی پیرو دین اسلام. شکل مؤنث آن «die Muslima» (زن مسلمان) است.
Als gläubiger Muslim betet er fünfmal am Tag.
او بهعنوان مسلمانی مؤمن، روزی پنج بار نماز میخواند.
مسلمان
der Muslim, die Muslime
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسلمان
مردی پیرو دین اسلام. شکل مؤنث آن «die Muslima» (زن مسلمان) است.
Als gläubiger Muslim betet er fünfmal am Tag.
او بهعنوان مسلمانی مؤمن، روزی پنج بار نماز میخواند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Muslime |
| Genitiv | des Muslim |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Muslim | die Muslime die Muslims |
| Akkusativ | den Muslim | die Muslime die Muslims |
| Dativ | dem Muslim | den Muslimen den Muslims |
| Genitiv | des Muslim des Muslims | der Muslime der Muslims |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Muslim» (مسلمان) از الگوی صرف N پیروی میکند. یعنی در Akkusativ، Dativ و Genitiv مفرد و همچنین در سراسر حالت جمع، پسوند «-en» میگیرد. یک خطای رایج، فراموش کردن این پسوند است.
Ich habe gestern einen Muslimen kennengelernt.
دیروز با یک مسلمان آشنا شدم.
Das Fest wird von vielen Muslimen gefeiert.
این جشن را مسلمانان زیادی برگزار میکنند.
صفت مرتبط با آن «muslimisch» (مسلمان یا اسلامی) است. از این صفت برای توصیف چیزهایی استفاده میشود که به اسلام یا پیروان آن مربوطاند، برای مثال فرهنگ، سنتها یا کشورها.
Ramadan ist ein muslimischer Fastenmonat.
رمضان ماه روزهداری مسلمانان است.
Viele muslimische Länder haben eine reiche Geschichte.
بسیاری از کشورهای مسلمان تاریخ پرباری دارند.
صفتهای رایجی که «Muslim» (مسلمان) را توصیف میکنند، «gläubig» (باایمان) و «praktizierend» (پایبند به انجام مناسک) هستند و میزان پایبندی دینی را بیان میکنند.
Er ist ein praktizierender Muslim und geht regelmäßig in die Moschee.
او مسلمانی پایبند به مناسک است و مرتب به مسجد میرود.
اسلامگرا
«Muslim» (مسلمان) به وابستگی دینی یک مرد اشاره میکند. در مقابل، «Islamist» (اسلامگرا) به حمایت او از یک نظم اجتماعی و حکومتی سیاسی و مبتنی بر اسلام اشاره دارد و اغلب با برداشتهای افراطی ارتباط دارد. بنابراین، یک مسلمان فقط بهخاطر باور دینیاش اسلامگرا نیست.

Der neue Nachbar ist Muslim und besucht regelmäßig die Moschee.
همسایهٔ جدید مسلمان است و مرتب به مسجد میرود.
Der politische Redner ist Islamist und fordert eine Staatsordnung auf Grundlage des Islams.
آن سخنران سیاسی اسلامگراست و خواهان نظمی حکومتی بر پایهٔ اسلام است.