
der Muslim
مسلم
رجل يتبع دين الإسلام. والصيغة المؤنثة هي «die Muslima» (المسلمة).
Als gläubiger Muslim betet er fünfmal am Tag.
يصلي خمس مرات في اليوم بصفته مسلما مؤمنا.
مسلم
der Muslim, die Muslime
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسلم
رجل يتبع دين الإسلام. والصيغة المؤنثة هي «die Muslima» (المسلمة).
Als gläubiger Muslim betet er fünfmal am Tag.
يصلي خمس مرات في اليوم بصفته مسلما مؤمنا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Muslime |
| Genitiv | des Muslim |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Muslim | die Muslime die Muslims |
| Akkusativ | den Muslim | die Muslime die Muslims |
| Dativ | dem Muslim | den Muslimen den Muslims |
| Genitiv | des Muslim des Muslims | der Muslime der Muslims |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Muslim» (المسلم) إلى تصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في Akkusativ وDativ وGenitiv للمفرد، وكذلك في صيغة الجمع كلها. ومن الأخطاء الشائعة نسيان هذه النهاية.
Ich habe gestern einen Muslimen kennengelernt.
التقيت أمس بمسلم.
Das Fest wird von vielen Muslimen gefeiert.
يحتفل كثير من المسلمين بهذا العيد.
الصفة المرتبطة به هي «muslimisch» (مسلم أو إسلامي). وتُستخدم لوصف الأشياء المرتبطة بالإسلام أو بأتباعه، مثل الثقافة أو التقاليد أو البلدان.
Ramadan ist ein muslimischer Fastenmonat.
رمضان شهر صيام إسلامي.
Viele muslimische Länder haben eine reiche Geschichte.
لدى كثير من البلدان الإسلامية تاريخ عريق.
من الصفات الشائعة التي تصف «Muslim» (المسلم) «gläubig» (مؤمن) و«praktizierend» (ملتزم دينيا)، وذلك لوصف درجة ممارسته لدينه.
Er ist ein praktizierender Muslim und geht regelmäßig in die Moschee.
إنه مسلم ملتزم دينيا ويذهب إلى المسجد بانتظام.
إسلاموي
تشير «Muslim» (مسلم) إلى الانتماء الديني لرجل. أما «Islamist» (إسلاموي) فتشير إلى تأييده لنظام سياسي للمجتمع والدولة قائم على الإسلام، وغالبًا ما ترتبط بتفسيرات متطرفة. لذلك، لا يصبح المسلم إسلامويًا لمجرد إيمانه.

Der neue Nachbar ist Muslim und besucht regelmäßig die Moschee.
الجار الجديد مسلم ويزور المسجد بانتظام.
Der politische Redner ist Islamist und fordert eine Staatsordnung auf Grundlage des Islams.
المتحدث السياسي إسلاموي ويدعو إلى نظام للدولة قائم على الإسلام.