آلمانی اسم B2 رتبه 6879

die Nachhaltigkeit

پایداری / ماندگاری

die Nachhaltigkeit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nachhaltigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nachhaltigkeit vs Beständigkeit

پایداری / مقاومت

هر دو واژه می‌توانند به چیزی اشاره کنند که در مدت‌زمانی طولانی به تأثیرگذاری یا وجود داشتن ادامه می‌دهد. «⁨Nachhaltigkeit⁩» (ماندگاری) بر تأثیر بلندمدت تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Beständigkeit⁩» (پایداری) بیشتر بر قابل‌اعتماد بودنِ ثابت و ادامه یافتنِ بدون تغییر تأکید می‌کند. برای پیامدهای یک اقدام از «⁨Nachhaltigkeit⁩» و برای کیفیت یا جهت‌گیری ثابت آن از «⁨Beständigkeit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Beständigkeit
Nachhaltigkeit

Die Nachhaltigkeit des neuen Lernprogramms zeigt sich daran, dass die Kinder auch Monate später noch davon profitieren.

ماندگاری برنامهٔ آموزشی جدید از اینجا معلوم می‌شود که کودکان حتی ماه‌ها بعد هنوز از آن بهره می‌برند.

Beständigkeit

Die Beständigkeit des Lernprogramms zeigt sich daran, dass es jeden Monat zuverlässig nach denselben Grundsätzen durchgeführt wird.

پایداری برنامهٔ آموزشی از اینجا معلوم می‌شود که این برنامه هر ماه با اطمینان و طبق همان اصول اجرا می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beständigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...