Allemand NOM B2 Rang 6879

die Nachhaltigkeit

durabilité

die Nachhaltigkeit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachhaltigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachhaltigkeit vs Beständigkeit

constance / résistance

Les deux mots peuvent désigner quelque chose qui continue à produire un effet ou à exister pendant longtemps. La « Nachhaltigkeit » (effet durable) met l’accent sur l’effet à long terme, tandis que la « Beständigkeit » (constance) renvoie davantage à une fiabilité constante et à une continuité inchangée. Utilise « Nachhaltigkeit » pour les conséquences d’une mesure, et « Beständigkeit » pour sa qualité ou son orientation constantes.

Exemple visuel pour Beständigkeit
Nachhaltigkeit

Die Nachhaltigkeit des neuen Lernprogramms zeigt sich daran, dass die Kinder auch Monate später noch davon profitieren.

La durabilité du nouveau programme d’apprentissage se voit au fait que les enfants en tirent encore profit plusieurs mois plus tard.

Beständigkeit

Die Beständigkeit des Lernprogramms zeigt sich daran, dass es jeden Monat zuverlässig nach denselben Grundsätzen durchgeführt wird.

La constance du programme d’apprentissage se voit au fait qu’il est appliqué chaque mois de manière fiable, selon les mêmes principes.

Ouvrir la page complète du mot: Beständigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…