آلمانی اسم B2 رتبه 6878

der Anschein

ظاهر / ظاهراً

der Anschein

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anschein، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anschein vs Eindruck

تأثیر

«⁨Der Eindruck⁩» (تأثیر) معمولاً به اثری یا ارزیابی‌ای اشاره می‌کند که فردی از چیزی دریافت می‌کند و می‌تواند احساس شخصی را هم بیان کند. در مقابل، «⁨Der Anschein⁩» (ظاهر) بیشتر بر نشانه‌های قابل مشاهده‌ای تأکید می‌کند که تصویری خاص ایجاد می‌کنند، اما ممکن است گمراه‌کننده باشند. برای ادراک شخصی از «⁨Eindruck⁩» استفاده کنید و برای نشانه‌ای ظاهری که شاید گمراه‌کننده باشد، از «⁨Anschein⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Eindruck
Anschein

Der Anschein, dass der Zug pünktlich kommt, kann wegen der falschen Anzeige täuschen.

این ظاهر که قطار سر وقت می‌رسد، ممکن است به‌دلیل نمایشگر اشتباه گمراه‌کننده باشد.

Eindruck

Mein Eindruck von dem neuen Kollegen ist, dass er sehr zuverlässig ist.

تأثیری که همکار جدیدم بر من گذاشته این است که او بسیار قابل‌اعتماد است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eindruck

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...