
der Nachmittag
بعدازظهر
بازهای از روز میان ظهر، حدود ساعت 12، و عصر، حدود ساعت 18.
Am Nachmittag treffen wir uns im Café.
بعدازظهر در کافه همدیگر را میبینیم.
بعدازظهر
der Nachmittag, die Nachmittage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بعدازظهر
بازهای از روز میان ظهر، حدود ساعت 12، و عصر، حدود ساعت 18.
Am Nachmittag treffen wir uns im Café.
بعدازظهر در کافه همدیگر را میبینیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nachmittage |
| Genitiv | des Nachmittags |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachmittag | die Nachmittage |
| Akkusativ | den Nachmittag | die Nachmittage |
| Dativ | dem Nachmittag | den Nachmittagen |
| Genitiv | des Nachmittags des Nachmittages | der Nachmittage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ساخت این واژه بسیار منطقی است: از «nach» (بعد از) و «der Mittag» (ظهر) تشکیل شده است. پس معنای لفظی آن زمانی است که پس از ظهر میآید.
Ich habe erst nach dem Mittag Zeit für dich.
فقط بعد از ظهر برای تو وقت دارم.
برای بیان زمان از «am Nachmittag» (بعدازظهر) استفاده میشود. وقتی دربارهٔ امروز، دیروز یا فردا صحبت میکنید، حرف اضافه حذف میشود: «heute Nachmittag» (امروز بعدازظهر)، «gestern Nachmittag» (دیروز بعدازظهر)، «morgen Nachmittag» (فردا بعدازظهر).
Am Nachmittag gehe ich meistens spazieren.
بعدازظهرها معمولاً به پیادهروی میروم.
Morgen Nachmittag habe ich einen Arzttermin.
فردا بعدازظهر وقت دکتر دارم.
قید «nachmittags» (بعدازظهرها) که با حرف کوچک نوشته میشود، به معنی «jeden Nachmittag» (هر بعدازظهر) یا «gewöhnlich am Nachmittag» (معمولاً بعدازظهر) است. این قید کاری تکرارشونده را توصیف میکند.
Das Geschäft hat nachmittags von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
مغازه بعدازظهرها از ساعت 14 تا 18 باز است.
عبارتهای رایج عبارتاند از «den Nachmittag mit etwas verbringen» (بعدازظهر را به کاری گذراندن)، «sich für den Nachmittag verabreden» (برای بعدازظهر قرار گذاشتن) و عبارت تبریک «Schönen Nachmittag!» (بعدازظهر خوبی داشته باشید!).
Wir haben den ganzen Nachmittag am See verbracht.
تمام بعدازظهر را کنار دریاچه گذراندیم.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag!
برای شما بعدازظهر خوبی آرزو میکنم!