
der Nachmittag
بعد الظهر
وقت من النهار بين الظهر (نحو الساعة 12) والمساء (نحو الساعة 18).
Am Nachmittag treffen wir uns im Café.
سنلتقي في المقهى بعد الظهر.
بعد الظهر
der Nachmittag, die Nachmittage
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بعد الظهر
وقت من النهار بين الظهر (نحو الساعة 12) والمساء (نحو الساعة 18).
Am Nachmittag treffen wir uns im Café.
سنلتقي في المقهى بعد الظهر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nachmittage |
| Genitiv | des Nachmittags |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachmittag | die Nachmittage |
| Akkusativ | den Nachmittag | die Nachmittage |
| Dativ | dem Nachmittag | den Nachmittagen |
| Genitiv | des Nachmittags des Nachmittages | der Nachmittage |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تركيب الكلمة واضح جدا: فهي تتكون من «nach» (بعد) و«der Mittag» (الظهر). ولذلك تدل حرفيا على الوقت الذي يأتي بعد الظهر.
Ich habe erst nach dem Mittag Zeit für dich.
لن يكون لدي وقت لك إلا بعد الظهر.
للتعبير عن وقت من اليوم، يُستخدم «am Nachmittag» (بعد الظهر). أما عند الحديث عن اليوم أو الأمس أو الغد، فيُستغنى عن حرف الجر: «heute Nachmittag» (بعد ظهر اليوم)، و«gestern Nachmittag» (بعد ظهر الأمس)، و«morgen Nachmittag» (بعد ظهر الغد).
Am Nachmittag gehe ich meistens spazieren.
أذهب عادة للمشي بعد الظهر.
Morgen Nachmittag habe ich einen Arzttermin.
لدي موعد عند الطبيب بعد ظهر الغد.
الظرف المكتوب بحرف صغير «nachmittags» يعني «jeden Nachmittag» (كل بعد ظهر) أو «gewöhnlich am Nachmittag» (عادة بعد الظهر). وهو يصف فعلا متكررا.
Das Geschäft hat nachmittags von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
يفتح المتجر بعد الظهر من الساعة 14 إلى الساعة 18.
من العبارات الشائعة «den Nachmittag mit etwas verbringen» (قضاء فترة بعد الظهر في فعل شيء ما)، و«sich für den Nachmittag verabreden» (الاتفاق على اللقاء بعد الظهر)، وعبارة التحية «Schönen Nachmittag!» (أتمنى لك قضاء فترة بعد ظهر ممتعة!).
Wir haben den ganzen Nachmittag am See verbracht.
قضينا فترة بعد الظهر كلها عند البحيرة.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag!
أتمنى لكم قضاء فترة بعد ظهر ممتعة!