
der Nachmittag
après-midi
Moment de la journée entre midi, vers 12 heures, et le soir, vers 18 heures.
Am Nachmittag treffen wir uns im Café.
Nous nous retrouvons au café dans l’après-midi.
après-midi
der Nachmittag, die Nachmittage
Chargement de ton état enregistré.

après-midi
Moment de la journée entre midi, vers 12 heures, et le soir, vers 18 heures.
Am Nachmittag treffen wir uns im Café.
Nous nous retrouvons au café dans l’après-midi.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Nachmittage |
| Genitiv | des Nachmittags |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachmittag | die Nachmittage |
| Akkusativ | den Nachmittag | die Nachmittage |
| Dativ | dem Nachmittag | den Nachmittagen |
| Genitiv | des Nachmittags des Nachmittages | der Nachmittage |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est construit de manière très logique : il se compose de « nach » (après) et de « der Mittag » (midi). Il désigne donc littéralement le moment qui vient après midi.
Ich habe erst nach dem Mittag Zeit für dich.
Je n’ai du temps pour toi qu’après midi.
Pour indiquer un moment, on utilise « am Nachmittag » (dans l’après-midi). Quand tu parles d’aujourd’hui, d’hier ou de demain, tu supprimes la préposition : « heute Nachmittag » (cet après-midi), « gestern Nachmittag » (hier après-midi), « morgen Nachmittag » (demain après-midi).
Am Nachmittag gehe ich meistens spazieren.
Dans l’après-midi, je vais généralement me promener.
Morgen Nachmittag habe ich einen Arzttermin.
Demain après-midi, j’ai rendez-vous chez le médecin.
L’adverbe en minuscule « nachmittags » signifie « jeden Nachmittag » (tous les après-midi) ou « gewöhnlich am Nachmittag » (habituellement dans l’après-midi). Il décrit une action régulière.
Das Geschäft hat nachmittags von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
Le magasin est ouvert l’après-midi, de 14 heures à 18 heures.
Les expressions courantes sont « den Nachmittag mit etwas verbringen » (passer l’après-midi à faire quelque chose), « sich für den Nachmittag verabreden » (convenir de se retrouver dans l’après-midi) et la formule de salutation « Schönen Nachmittag! » (Bon après-midi !).
Wir haben den ganzen Nachmittag am See verbracht.
Nous avons passé tout l’après-midi au bord du lac.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag!
Je vous souhaite un bon après-midi !