
der Nachtisch
دسر
خوراکیای که معمولاً شیرین است و در پایان یک وعدهٔ غذایی خورده میشود. هممعنیهای آن Dessert و Nachspeise هستند.
Als Nachtisch gibt es heute Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
امروز برای دسر پودینگ شکلاتی با سس وانیل داریم.
دسر
der Nachtisch, die Nachtische
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دسر
خوراکیای که معمولاً شیرین است و در پایان یک وعدهٔ غذایی خورده میشود. هممعنیهای آن Dessert و Nachspeise هستند.
Als Nachtisch gibt es heute Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
امروز برای دسر پودینگ شکلاتی با سس وانیل داریم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nachtische |
| Genitiv | des Nachtisches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachtisch | die Nachtische |
| Akkusativ | den Nachtisch | die Nachtische |
| Dativ | dem Nachtisch | den Nachtischen |
| Genitiv | des Nachtisches des Nachtischs | der Nachtische |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Nach-» (بعد) و «Tisch» (میز) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن چیزی است که بعد از غذای اصلی روی میز میآید.
Nach dem Hauptgang wird der Tisch für den Nachtisch abgeräumt.
بعد از غذای اصلی، میز را برای دسر خالی میکنند.
در ارتباط با «Nachtisch» (دسر)، بیشتر از دو حرف اضافه استفاده میشود: «zum Nachtisch» (برای دسر، برای بیان هدف) و «als Nachtisch» (بهعنوان دسر، برای توصیف نقش آن).
Was wünschst du dir zum Nachtisch?
برای دسر چه چیزی میل داری؟
Als Nachtisch essen wir heute nur einen Apfel.
امروز فقط یک سیب را بهعنوان دسر میخوریم.
بهویژه در اتریش و جنوب آلمان، واژهٔ «die Nachspeise» (دسر) را بیشتر از «der Nachtisch» (دسر) به کار میبرند. بااینحال، هر دو واژه در سراسر مناطق آلمانیزبان فهمیده میشوند.
In Wien bestellt man oft eine „Nachspeise“ statt eines Nachtischs.
در وین، اغلب بهجای «Nachtisch»، یک «Nachspeise» (دسر) سفارش میدهند.
دسر
«der Nachtisch» (دسر) و «die Nachspeise» (دسر) هر دو معمولاً به غذای شیرین اشاره میکنند که در پایان یک وعدهٔ غذایی سرو میشود. «Nachtisch» در زبان روزمره، بهویژه در عبارت «zum Nachtisch» (برای دسر)، بسیار رایج است. «Nachspeise» غذا را خنثیتر توصیف میکند و اغلب در عبارت «als Nachspeise» (بهعنوان دسر) میآید؛ بااینحال، در اصل هر دو واژه قابل استفادهاند.

Zum Nachtisch gibt es heute frische Erdbeeren.
امروز برای دسر توتفرنگی تازه داریم.
Als Nachspeise gibt es heute frische Erdbeeren.
امروز بهعنوان دسر توتفرنگی تازه داریم.