
der Nachtisch
تحلية
طبق حلو غالبًا، يُؤكل في نهاية الوجبة. ومن مرادفاته «Dessert» و«Nachspeise».
Als Nachtisch gibt es heute Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
سنأكل اليوم مهلبية بالشوكولاتة مع صلصة الفانيليا تحليةً.
تحلية
der Nachtisch, die Nachtische
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحلية
طبق حلو غالبًا، يُؤكل في نهاية الوجبة. ومن مرادفاته «Dessert» و«Nachspeise».
Als Nachtisch gibt es heute Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
سنأكل اليوم مهلبية بالشوكولاتة مع صلصة الفانيليا تحليةً.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nachtische |
| Genitiv | des Nachtisches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachtisch | die Nachtische |
| Akkusativ | den Nachtisch | die Nachtische |
| Dativ | dem Nachtisch | den Nachtischen |
| Genitiv | des Nachtisches des Nachtischs | der Nachtische |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Nach-» (بعد) و«Tisch» (مائدة). وهي تصف حرفيًا ما يُقدَّم على المائدة بعد الوجبة الرئيسية.
Nach dem Hauptgang wird der Tisch für den Nachtisch abgeräumt.
بعد الطبق الرئيسي، تُرفع الأطباق عن المائدة استعدادًا للتحلية.
يُستخدم حرفا جر على وجه الخصوص مع «Nachtisch» (تحلية): «zum Nachtisch» (للتحلية، للتعبير عن الغرض) و«als Nachtisch» (بوصفه تحلية، لوصف الوظيفة).
Was wünschst du dir zum Nachtisch?
ماذا تريد للتحلية؟
Als Nachtisch essen wir heute nur einen Apfel.
سنأكل اليوم تفاحة واحدة فقط تحليةً.
تُستخدم كلمة «die Nachspeise» (التحلية) أكثر للدلالة على «der Nachtisch» (التحلية)، ولا سيما في النمسا وجنوب ألمانيا. لكن المصطلحين مفهومَان في جميع أنحاء البلدان الناطقة بالألمانية.
In Wien bestellt man oft eine „Nachspeise“ statt eines Nachtischs.
في فيينا، يطلب الناس غالبًا «تحلية» بدلًا من التحلية.
حلوى
تشير «der Nachtisch» (تحلية) و«die Nachspeise» (حلوى) كلتاهما إلى أطعمة حلوة غالبًا، تُقدَّم في نهاية الوجبة. تُستخدم «der Nachtisch» كثيرًا خصوصًا في الحياة اليومية ضمن التعبير «zum Nachtisch» (للتحلية). أما «die Nachspeise» فتصف الطبق بطريقة أكثر حيادًا، وترد كثيرًا في التعبير «als Nachspeise» (كحلوى)، لكن يمكن استخدام الكلمتين عمومًا.

Zum Nachtisch gibt es heute frische Erdbeeren.
سنأكل اليوم فراولة طازجة للتحلية.
Als Nachspeise gibt es heute frische Erdbeeren.
سنأكل اليوم فراولة طازجة كحلوى.