آلمانی صفت B1 رتبه 6662

überfüllt

بیش‌ازحد شلوغ

überfüllt – überfüllter – am überfülltesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überfüllt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überfüllt vs voll

پر

در مورد اتوبوسی که جای خالی ندارد، هم «⁨voll⁩» (پر) و هم «⁨überfüllt⁩» (بیش‌ازحد شلوغ) می‌توانند درست باشند. «⁨voll⁩» فقط بیان می‌کند که اتوبوس دیگر فضای خالی ندارد، درحالی‌که «⁨überfüllt⁩» علاوه بر آن، شلوغی ناخوشایند و تنگی بیش‌ازحد را هم می‌رساند. وقتی می‌خواهید بر این تنگی آزاردهنده تأکید کنید، از «⁨überfüllt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای voll
überfüllt

Der Bus ist überfüllt, sodass die Fahrgäste dicht gedrängt stehen.

اتوبوس بیش‌ازحد شلوغ است، بنابراین مسافران به‌صورت فشرده کنار هم ایستاده‌اند.

voll

Der Bus ist voll, aber die Fahrt ist noch angenehm.

اتوبوس پر است، اما سفر هنوز راحت است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: voll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...