
die Nachspeise
دسر
غذایی معمولاً شیرین که در پایان یک وعدهٔ غذایی، بعد از غذای اصلی، خورده میشود.
Als Nachspeise gab es Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
برای دسر پودینگ شکلاتی با سس وانیل داشتیم.
دسر
die Nachspeise, die Nachspeisen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دسر
غذایی معمولاً شیرین که در پایان یک وعدهٔ غذایی، بعد از غذای اصلی، خورده میشود.
Als Nachspeise gab es Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
برای دسر پودینگ شکلاتی با سس وانیل داشتیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Nachspeisen |
| Genitiv | der Nachspeise |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachspeise | die Nachspeisen |
| Akkusativ | die Nachspeise | die Nachspeisen |
| Dativ | der Nachspeise | den Nachspeisen |
| Genitiv | der Nachspeise | der Nachspeisen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nachspeise» (دسر) از «nach» (بعد از) و «Speise» (غذا) تشکیل شده است. بنابراین این واژه به غذایی اشاره میکند که بعد از غذای اصلی خورده میشود.
Die Nachspeise war noch warm und frisch zubereitet.
دسر هنوز گرم و تازه آماده شده بود.
برای نشان دادن نقش این واژه در یک وعدهٔ غذایی، اغلب از ترکیب «als Nachspeise» (برای دسر) استفاده میشود. این ترکیب اعلام میکند که در پایان غذا چه چیزی سرو یا خورده خواهد شد.
Als Nachspeise bestellten wir Eis mit frischen Früchten.
برای دسر بستنی با میوههای تازه سفارش دادیم.
«Nachspeise» (دسر) اغلب با فعلهایی مانند «servieren» (سرو کردن)، «bestellen» (سفارش دادن)، «essen» (خوردن) و «anbieten» (ارائه دادن) به کار میرود. ترکیب آن با توصیفهای مربوط به طعم یا مواد تشکیلدهنده نیز بسیار رایج است.
Das Restaurant bietet heute eine Nachspeise mit Beeren und Sahne an.
رستوران امروز دسری با توت و خامه ارائه میدهد.
دسر
«der Nachtisch» (دسر) و «die Nachspeise» (دسر) هر دو معمولاً به غذای شیرین اشاره میکنند که در پایان یک وعدهٔ غذایی سرو میشود. «Nachtisch» در زبان روزمره، بهویژه در عبارت «zum Nachtisch» (برای دسر)، بسیار رایج است. «Nachspeise» غذا را خنثیتر توصیف میکند و اغلب در عبارت «als Nachspeise» (بهعنوان دسر) میآید؛ بااینحال، در اصل هر دو واژه قابل استفادهاند.

Als Nachspeise gibt es heute frische Erdbeeren.
امروز بهعنوان دسر توتفرنگی تازه داریم.
Zum Nachtisch gibt es heute frische Erdbeeren.
امروز برای دسر توتفرنگی تازه داریم.