
der Nagellack
لاک ناخن
مایعی آرایشی برای رنگ کردن و محافظت از ناخنهای دست یا پا.
Sie hat sich für den Sommer einen leuchtend roten Nagellack gekauft.
او برای تابستان یک لاک ناخن قرمز روشن خرید.
لاک ناخن
der Nagellack, die Nagellacke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لاک ناخن
مایعی آرایشی برای رنگ کردن و محافظت از ناخنهای دست یا پا.
Sie hat sich für den Sommer einen leuchtend roten Nagellack gekauft.
او برای تابستان یک لاک ناخن قرمز روشن خرید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nagellacke |
| Genitiv | des Nagellackes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nagellack | die Nagellacke |
| Akkusativ | den Nagellack | die Nagellacke |
| Dativ | dem Nagellack | den Nagellacken |
| Genitiv | des Nagellackes des Nagellacks | der Nagellacke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی روشن از «Nagel» (ناخن) و «Lack» (لاک) است. پس معنای تحتاللفظی آن «Lack für die Nägel» (لاک برای ناخنها) است.
Im Drogeriemarkt gibt es eine große Auswahl an Nagellack.
در فروشگاه لوازم بهداشتی، لاک ناخنهای متنوعی پیدا میشود.
در ارتباط با لاک ناخن، اغلب از فعلهای «auftragen» (زدن) و «entfernen» (پاک کردن) استفاده میشود. همچنین میتوان گذاشت لاک «trocknen lassen» (خشک شود).
Vor dem Schlafen solltest du den Nagellack entfernen.
پیش از خواب باید لاک ناخنت را پاک کنی.
Sie trägt für die Party einen glitzernden Nagellack auf.
او برای مهمانی لاک ناخن براق میزند.
این کار را اغلب با فعل «lackieren» (لاک زدن) توصیف میکنند. پس میتوان گفت «Nagellack auftragen» (لاک ناخن زدن) یا بهجای آن «sich die Nägel lackieren» (ناخنهای خود را لاک زدن).
Sie lackiert sich sorgfältig die Nägel.
او با دقت ناخنهایش را لاک میزند.