آلمانی صفت B2 رتبه 16830

narzisstisch

خودشیفته

narzisstisch – narzisstischer – am narzisstischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: narzisstisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

narzisstisch vs egoistisch

خودخواه

«⁨Egoistisch⁩» (خودخواه) و «⁨narzisstisch⁩» (خودشیفته) هر دو می‌توانند در مورد کسی به کار بروند که برای جلب توجه و تحسین خودش دیگران را نادیده می‌گیرد. «⁨Egoistisch⁩» بر دنبال کردن منفعت خود به زیان دیگران تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨Narzisstisch⁩» بر باور اغراق‌آمیز فرد به اهمیت یا توانایی‌های خودش تأکید دارد. یک رفتار یکسان می‌تواند هر دو جنبه را نشان دهد.

مثال تصویری برای egoistisch
narzisstisch

Er wirkt narzisstisch, wenn er den Erfolg des Teams nur sich zuschreibt, weil er sich für den einzig Fähigen hält.

او وقتی خودشیفته به نظر می‌رسد که موفقیت تیم را فقط به خودش نسبت می‌دهد، چون خودش را تنها فرد توانمند می‌داند.

egoistisch

Er verhält sich egoistisch, wenn er den Erfolg des Teams nur sich zuschreibt, um allein das Lob zu bekommen.

او وقتی خودخواهانه رفتار می‌کند که برای اینکه تمام تحسین‌ها را خودش دریافت کند، موفقیت تیم را فقط به خودش نسبت می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: egoistisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...