آلمانی صفت B1 رتبه 6271

egoistisch

خودخواه

egoistisch – egoistischer – am egoistischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: egoistisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

egoistisch vs rücksichtslos

بی‌ملاحظه

«⁨egoistisch⁩» (خودخواه) و «⁨rücksichtslos⁩» (بی‌ملاحظه) هر دو می‌توانند برای ارزیابی انتقادی یک عمل یکسان به کار بروند. «⁨Egoistisch⁩» تأکید می‌کند که کسی به دنبال منفعت خودش است. «⁨Rücksichtslos⁩» برجسته می‌کند که او در این راه نیازها، احساسات، حقوق یا امنیت دیگران را نادیده می‌گیرد.

مثال تصویری برای rücksichtslos
egoistisch

Tom handelt egoistisch, weil er den ganzen Vorrat für sich behalten will.

تام خودخواهانه رفتار می‌کند، چون می‌خواهد تمام ذخیره را برای خودش نگه دارد.

rücksichtslos

Tom handelt rücksichtslos, weil er den ganzen Vorrat nimmt, obwohl die anderen ihn dringend brauchen.

تام بی‌ملاحظه رفتار می‌کند، چون تمام ذخیره را برمی‌دارد، با اینکه دیگران فوراً به آن نیاز دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rücksichtslos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...