
die Nationalelf
تیم ملی فوتبال
تیم ملی فوتبال یک کشور، بهویژه 11 بازیکنی که در زمین بازی حضور دارند.
Die deutsche Nationalelf hat das Spiel gegen Frankreich gewonnen.
تیم ملی فوتبال آلمان بازی را مقابل فرانسه برد.
تیم ملی فوتبال
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تیم ملی فوتبال
تیم ملی فوتبال یک کشور، بهویژه 11 بازیکنی که در زمین بازی حضور دارند.
Die deutsche Nationalelf hat das Spiel gegen Frankreich gewonnen.
تیم ملی فوتبال آلمان بازی را مقابل فرانسه برد.
این واژه از «National» (ملی) و «Elf» (یازده) ساخته شده است. «Elf» عدد 11 است و به 11 بازیکن تیم فوتبال که در زمین بازی میکنند اشاره دارد.
Die Fans feierten die erfolgreiche Nationalelf.
هواداران تیم ملی موفق را تشویق کردند.
این اصطلاح تقریباً فقط در زمینه فوتبال برای اشاره به تیم ملی یک کشور به کار میرود. این واژه در گزارشهای ورزشی و گفتار روزمره بسیار رایج است.
Der Trainer gab die Aufstellung der Nationalelf für das nächste Spiel bekannt.
مربی ترکیب تیم ملی را برای بازی بعدی اعلام کرد.
این واژه معمولاً با صفتی همراه میشود که ملیت را نشان میدهد؛ برای مثال «die deutsche Nationalelf» (تیم ملی آلمان) یا «die brasilianische Nationalelf» (تیم ملی برزیل).
Die italienische Nationalelf bereitet sich auf die Weltmeisterschaft vor.
تیم ملی ایتالیا برای جام جهانی آماده میشود.
تیم ملی
«Nationalmannschaft» (تیم ملی) و «Nationalelf» (تیم ملی فوتبال) میتوانند به یک تیم فوتبال یکسان اشاره کنند. بااینحال، «Nationalmannschaft» میتواند کل فهرست بازیکنان یا تیم را بهطور کلی هم نشان دهد، درحالیکه «Nationalelf» بهویژه بر 11 بازیکنی تأکید میکند که در زمین بازی حضور دارند. برای ورزشهای دیگر فقط «Nationalmannschaft» مناسب است.

Die Nationalelf steht nach der Pause wieder auf dem Spielfeld.
11 بازیکن تیم ملی فوتبال پس از پایان نیمهٔ اول دوباره در زمین بازی هستند.
Die Nationalmannschaft reist mit 23 Spielern zum Turnier.
تیم ملی با 23 بازیکن به مسابقات میرود.