
die Nationalelf
المنتخب الوطني
منتخب كرة القدم الوطني لبلد ما، ولا سيما اللاعبون الأحد عشر الذين يقفون في أرض الملعب.
Die deutsche Nationalelf hat das Spiel gegen Frankreich gewonnen.
فاز المنتخب الألماني في المباراة أمام فرنسا.
المنتخب الوطني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المنتخب الوطني
منتخب كرة القدم الوطني لبلد ما، ولا سيما اللاعبون الأحد عشر الذين يقفون في أرض الملعب.
Die deutsche Nationalelf hat das Spiel gegen Frankreich gewonnen.
فاز المنتخب الألماني في المباراة أمام فرنسا.
تتكوّن الكلمة من «National» (وطني) و«Elf» (أحد عشر). و«Elf» هو العدد 11، ويشير إلى اللاعبين الأحد عشر في فريق كرة القدم الموجودين في الملعب.
Die Fans feierten die erfolgreiche Nationalelf.
احتفل المشجعون بالمنتخب الوطني الناجح.
يُستخدم هذا المصطلح تقريبًا في سياق كرة القدم فقط، للدلالة على المنتخب الوطني لبلد ما. وهو شائع جدًا في التغطية الرياضية واللغة اليومية.
Der Trainer gab die Aufstellung der Nationalelf für das nächste Spiel bekannt.
أعلن المدرب تشكيلة المنتخب الوطني للمباراة القادمة.
غالبًا ما تُستخدم الكلمة مع صفة تبيّن الجنسية، مثل «die deutsche Nationalelf» (المنتخب الوطني الألماني) أو «die brasilianische Nationalelf» (المنتخب الوطني البرازيلي).
Die italienische Nationalelf bereitet sich auf die Weltmeisterschaft vor.
يستعد المنتخب الإيطالي لكأس العالم.
المنتخب الوطني
يمكن أن يشير «Nationalmannschaft» (المنتخب الوطني) و«Nationalelf» (المنتخب الوطني لكرة القدم) إلى فريق كرة القدم الوطني نفسه. لكن «Nationalmannschaft» قد تعني أيضًا التشكيلة الكاملة أو الفريق عمومًا، بينما تبرز «Nationalelf» خصوصًا اللاعبين الأحد عشر الموجودين في الملعب. أما في الرياضات الأخرى، فلا تناسب إلا «Nationalmannschaft».

Die Nationalelf steht nach der Pause wieder auf dem Spielfeld.
يعود اللاعبون الأحد عشر إلى أرض الملعب بعد الاستراحة.
Die Nationalmannschaft reist mit 23 Spielern zum Turnier.
يسافر المنتخب الوطني إلى البطولة مع 23 لاعبًا.