
die Neunziger
دههٔ 1990
به یک دهه، بهویژه سالهای 1990 تا 1999، اشاره میکند. این واژه معمولاً بهصورت جمع به کار میرود.
Techno war die prägende Musik der Neunziger.
تکنو موسیقی شاخص دههٔ 1990 بود.
دههٔ 1990 / نودساله
die Neunziger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دههٔ 1990
به یک دهه، بهویژه سالهای 1990 تا 1999، اشاره میکند. این واژه معمولاً بهصورت جمع به کار میرود.
Techno war die prägende Musik der Neunziger.
تکنو موسیقی شاخص دههٔ 1990 بود.

نودساله
فردی که بین 90 تا 99 سال سن دارد.
Trotz seines hohen Alters ist der rüstige Neunziger noch täglich spazieren gegangen.
این مرد نودسالهٔ سرحال، با وجود سن زیادش، هنوز هر روز به پیادهروی میرفت.
| جمع | die Neunziger |
|---|
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Neunziger |
| Akkusativ | – | die Neunziger |
| Dativ | – | den Neunzigern |
| Genitiv | – | der Neunziger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Neunziger |
| Genitiv | des Neunzigers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neunziger | die Neunziger |
| Akkusativ | den Neunziger | die Neunziger |
| Dativ | dem Neunziger | den Neunzigern |
| Genitiv | des Neunzigers | der Neunziger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژههایی مانند «Neunziger» (دههٔ 1990 / فرد نودساله) از عددها ساخته میشوند؛ در اینجا از «neunzig» (نود). از این الگو برای همهٔ دههها، مانند «die Achtziger» (دههٔ 1980) و «die Siebziger» (دههٔ 1970)، و همچنین برای گروههای سنی، مانند «ein Sechziger» (فردی در دههٔ شصت زندگی)، استفاده میشود.
Die Musik der Neunziger ist heute wieder populär.
موسیقی دههٔ 1990 امروز دوباره محبوب شده است.
معنی واژه را میتوان از شمار آن تشخیص داد: «Die Neunziger» (دههٔ 1990)، یعنی شکل جمع با حرف تعریف معین، تقریباً همیشه به دهه اشاره میکند. «Ein Neunziger» (فرد نودساله)، یعنی شکل مفرد، به فردی در این گروه سنی اشاره دارد.
In den Neunzigern gab es die ersten Mobiltelefone für alle.
در دههٔ 1990، نخستین تلفنهای همراه برای همه در دسترس قرار گرفتند.
Mein Großonkel ist ein fitter Neunziger und liest noch ohne Brille.
داییبزرگم یک نودسالهٔ سرحال است و هنوز بدون عینک مطالعه میکند.
وقتی منظور دهه باشد، این واژه معمولاً با حرف اضافهٔ «in» (در) و در حالت Dativ جمع به کار میرود: «in den Neunzigern» (در دههٔ 1990). عبارتهایی مانند «Anfang/Mitte/Ende der Neunziger» (اوایل/اواسط/اواخر دههٔ 1990) نیز رایجاند.
Anfang der Neunziger zog meine Familie in eine andere Stadt.
اوایل دههٔ 1990، خانوادهام به شهر دیگری نقل مکان کردند.