
teilbar
تقسیمپذیر
بهگونهای که بتوان چیزی را به چند قسمت تقسیم کرد یا میان چند نفر یا گروه توزیع کرد.
Die Torte ist in zwölf gleich große Stücke teilbar.
این کیک را میتوان به 12 قطعهٔ هماندازه تقسیم کرد.
تقسیمپذیر / بخشپذیر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تقسیمپذیر
بهگونهای که بتوان چیزی را به چند قسمت تقسیم کرد یا میان چند نفر یا گروه توزیع کرد.
Die Torte ist in zwölf gleich große Stücke teilbar.
این کیک را میتوان به 12 قطعهٔ هماندازه تقسیم کرد.

بخشپذیر
در ریاضیات: عددی که بدون باقیمانده بر عددی معین تقسیم شود.
Die Zahl 24 ist durch sechs teilbar.
عدد 24 بر 6 بخشپذیر است.
| شکل پایه | teilbar |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به teilbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به teilbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به teilbar اضافه کنید.
«Teilbar» (تقسیمپذیر) از بن «teil-» و پسوند «-bar» ساخته شده است. این پسوند نشان میدهد که کاری به این شکل ممکن است: چیزی «teilbar» (تقسیمپذیر) است اگر بتوان آن را تقسیم کرد.
Der Kuchen ist leicht teilbar, weil er schon markiert ist.
کیک را بهراحتی میتوان تقسیم کرد، چون از قبل روی آن علامتگذاری شده است.
برای مشخص کردن قسمتبندی، اغلب از ترکیب «in … teilbar» (قابل تقسیم به …) استفاده میشود. بعد از «in» (به) در اینجا وقتی قسمتها یا گروههای ممکن نام برده میشوند، Akkusativ به کار میرود.
Die Klasse ist in vier Gruppen teilbar.
کلاس را میتوان به 4 گروه تقسیم کرد.
در عبارتهای ریاضی، «teilbar» (بخشپذیر) معمولاً همراه با «durch» (بر) و عددی میآید که مقسومعلیه است. در این ترکیب، «Durch» (بر) Akkusativ میگیرد.
Eine Zahl ist durch fünf teilbar, wenn sie auf 0 oder 5 endet.
عددی بر 5 بخشپذیر است اگر به 0 یا 5 ختم شود.