
die Nüster
سوراخ بینی
یکی از دو سوراخ بیرونی بینی در اسب و بعضی از پستانداران بزرگ دیگر.
Nach dem schnellen Ritt waren die Nüstern des Pferdes weit geöffnet.
بعد از سواری سریع، سوراخهای بینی اسب کاملاً باز شده بودند.
سوراخ بینی
die Nüster, die Nüstern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوراخ بینی
یکی از دو سوراخ بیرونی بینی در اسب و بعضی از پستانداران بزرگ دیگر.
Nach dem schnellen Ritt waren die Nüstern des Pferdes weit geöffnet.
بعد از سواری سریع، سوراخهای بینی اسب کاملاً باز شده بودند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Nüstern |
| Genitiv | der Nüster |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nüster | die Nüstern |
| Akkusativ | die Nüster | die Nüstern |
| Dativ | der Nüster | den Nüstern |
| Genitiv | der Nüster | der Nüstern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nüster» (سوراخ بینی اسب) اصطلاحی کالبدشناختی است که بهویژه در توصیف اسبها و دیگر حیوانات بزرگ به کار میرود. در این توصیفها اغلب تنفس، فینفین کردن یا فعالیت بدنی حیوان مورد توجه است.
Nach dem langen Training waren die Nüstern des Hengstes feucht.
بعد از تمرین طولانی، سوراخهای بینی اسب نر مرطوب بودند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «weite Nüstern» (سوراخهای بینی گشاد)، «geblähte Nüstern» (سوراخهای بینی بادکرده) و «durch die Nüstern schnauben» (از سوراخهای بینی فینفین کردن). این عبارتها معمولاً هیجان، تلاش یا نفسکشیدن شدید را توصیف میکنند.
Das Pferd schnaubte laut durch die Nüstern.
اسب با صدای بلند از سوراخهای بینیاش فینفین کرد.
«Nüster» (سوراخ بینی اسب) اغلب با یک ضمیر ملکی یا یک گروه اضافی مشخص میشود تا معلوم باشد سوراخ بینی متعلق به کدام حیوان است.
Die Nüstern des jungen Ponys bebten vor Aufregung.
سوراخهای بینی پونی جوان از هیجان میلرزیدند.
سوراخ بینی
برای اسب، «das Nasenloch» (سوراخ بینی) و «die Nüster» (سوراخ بینی) میتوانند به یک سوراخ واحد اشاره کنند. «Nasenloch» اصطلاح عمومی است، درحالیکه «Nüster» اصطلاح ویژهای برای اسب و بعضی پستانداران بزرگ دیگر است. بنابراین، وقتی اسبی را توصیف میکنید، واژه دقیقتر «Nüster» هم مناسب است.

Das Pferd hat etwas Staub an der linken Nüster.
اسب کمی گردوغبار روی سوراخ بینی چپش دارد.
Das Pferd hat etwas Staub am linken Nasenloch.
اسب کمی گردوغبار روی سوراخ بینی چپش دارد.