
der Nutzer
کاربر
کسی که از چیزی استفاده میکند یا از آن بهره میبرد، بهویژه از یک خدمت، محصول یا سامانهٔ فنی مثل نرمافزار یا وبسایت.
Die App hat bereits über eine Million aktive Nutzer.
این اپلیکیشن تا حالا بیش از یک میلیون کاربر فعال دارد.
کاربر
der Nutzer, die Nutzer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاربر
کسی که از چیزی استفاده میکند یا از آن بهره میبرد، بهویژه از یک خدمت، محصول یا سامانهٔ فنی مثل نرمافزار یا وبسایت.
Die App hat bereits über eine Million aktive Nutzer.
این اپلیکیشن تا حالا بیش از یک میلیون کاربر فعال دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nutzer |
| Genitiv | des Nutzers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nutzer | die Nutzer |
| Akkusativ | den Nutzer | die Nutzer |
| Dativ | dem Nutzer | den Nutzern |
| Genitiv | des Nutzers | der Nutzer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Nutzer» (کاربر) از خانوادهٔ واژگانی فعل «nutzen» (استفاده کردن) است. پس Nutzer کسی است که از چیزی استفاده میکند. اسم «die Nutzung» (استفاده از چیزی) هم به همین خانواده تعلق دارد.
Jeder neue Nutzer muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.
هر کاربر جدیدی باید شرایط و ضوابط عمومی را بپذیرد.
«Nutzer» از اسمهایی است که طبق N-Deklination صرف میشوند. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد. زبانآموزان اغلب این نکته را فراموش میکنند.
Der Administrator hilft dem neuen Nutzer bei der Anmeldung.
مدیر سامانه به کاربر جدید برای ورود کمک میکند.
Wir befragen die Nutzer zu ihrer Zufriedenheit.
ما دربارهٔ میزان رضایت کاربران نظرسنجی میکنیم.
واژهٔ «Nutzer» (کاربر) خیلی وقتها در ارتباط با رسانههای دیجیتال و فناوری به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Nutzer einer App» (کاربر یک اپلیکیشن)، «Nutzer einer Website» (کاربر یک وبسایت) یا «Nutzer eines sozialen Netzwerks» (کاربر یک شبکهٔ اجتماعی).
Als registrierter Nutzer haben Sie mehr Funktionen zur Verfügung.
بهعنوان کاربر ثبتنامشده، امکانات بیشتری در اختیار دارید.
کاربر / استفادهکننده
«Der Nutzer» (کاربر) و «der Benutzer» (کاربر) هر دو میتوانند به فردی اشاره کنند که از یک خدمت یا محصول دیجیتال استفاده میکند. «Nutzer» برای استفاده از یک خدمت یا محصول معنای کلیتری دارد. «Benutzer» بهویژه برای کار کردن مشخص با یک سامانه یا برای حساب کاربری به کار میرود و در این موارد اغلب دقیقتر به نظر میرسد.

Die Nutzer der Lernplattform können jederzeit neue Kurse auswählen.
کاربران سامانهٔ آموزشی میتوانند هر زمان دورههای جدیدی انتخاب کنند.
Jeder Benutzer muss sich vor dem Start mit seinem Benutzerkonto anmelden.
هر کاربر باید پیش از شروع، با حساب کاربری خودش وارد سامانه شود.