
der Anwender
کاربر
کسی که از یک دستگاه فنی، برنامهٔ رایانهای یا خدمات استفاده میکند.
Das neue Update verbessert die Benutzeroberfläche für alle Anwender.
بهروزرسانی جدید رابط کاربری را برای همهٔ کاربران بهبود میدهد.
کاربر
der Anwender, die Anwender
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاربر
کسی که از یک دستگاه فنی، برنامهٔ رایانهای یا خدمات استفاده میکند.
Das neue Update verbessert die Benutzeroberfläche für alle Anwender.
بهروزرسانی جدید رابط کاربری را برای همهٔ کاربران بهبود میدهد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Anwender |
| Genitiv | des Anwenders |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anwender | die Anwender |
| Akkusativ | den Anwender | die Anwender |
| Dativ | dem Anwender | den Anwendern |
| Genitiv | des Anwenders | der Anwender |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Anwender» (کاربر) از فعل «anwenden» (بهکاربردن) گرفته شده است. «anwenden» یعنی «benutzen» (استفادهکردن) یا «gebrauchen» (بهکاربردن). بنابراین کاربر کسی است که چیزی را بهکار میبرد، معمولاً یک محصول فنی.
Man muss die Gebrauchsanweisung genau lesen, um das Gerät korrekt anzuwenden.
برای اینکه دستگاه را درست بهکار ببرید، باید دفترچهٔ راهنما را با دقت بخوانید.
این واژه تقریباً فقط در زمینهٔ فناوری، رایانه و نرمافزار بهکار میرود. این واژه به کسی اشاره میکند که از یک برنامه یا دستگاه استفاده میکند.
Die neue Software wurde von den Anwendern gut angenommen.
کاربران از نرمافزار جدید استقبال خوبی کردند.
«Anwender» (کاربر) اغلب بخشی از اسمهای مرکب در حوزهٔ فناوری اطلاعات است. برای نمونه: «Anwenderhandbuch» (راهنمای کاربر)، «Anwenderfreundlichkeit» (کاربرپسندی) و «Anwendersupport» (پشتیبانی کاربر).
Die Anwenderfreundlichkeit der App ist sehr hoch.
کاربرپسندی این برنامه بسیار بالاست.
Bei Problemen hilft der Anwendersupport weiter.
اگر مشکلی پیش بیاید، پشتیبانی کاربر کمک میکند.
کاربر
«Der Nutzer» (کاربر) و «der Anwender» (کاربر) هر دو به فردی اشاره میکنند که از یک محصول یا خدمت فنی استفاده میکند. «Nutzer» کلیتر است و بر استفاده یا بهرهبردن از چیزی تأکید میکند. «Anwender» بیشتر بر این تأکید دارد که فرد برای هدفی مشخص، عملاً از یک برنامه یا دستگاه استفاده میکند.

Der Anwender nutzt das Programm, um die Termine für Kunden zu planen.
کاربر از برنامه استفاده میکند تا قرارهای مشتریان را برنامهریزی کند.
Die Nutzer der neuen App können ihre Termine einfach verwalten.
کاربران برنامهٔ جدید میتوانند قرارهایشان را بهسادگی مدیریت کنند.