
das Omelett
املت
غذایی از تخممرغهای زدهشده که در ماهیتابه سرخ میشود و اغلب با موادی مثل پنیر، سبزیجات یا ژامبون پر میشود.
Zum Frühstück habe ich ein Omelett mit Pilzen und Käse gemacht.
برای صبحانه املت قارچ و پنیر درست کردم.
املت
das Omelett, die Omelette
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

املت
غذایی از تخممرغهای زدهشده که در ماهیتابه سرخ میشود و اغلب با موادی مثل پنیر، سبزیجات یا ژامبون پر میشود.
Zum Frühstück habe ich ein Omelett mit Pilzen und Käse gemacht.
برای صبحانه املت قارچ و پنیر درست کردم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Omelette |
| Genitiv | des Omeletts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Omelett | die Omelette die Omeletts |
| Akkusativ | das Omelett | die Omelette die Omeletts |
| Dativ | dem Omelett | den Omeletten den Omeletts |
| Genitiv | des Omeletts des Omelettes | der Omelette der Omeletts |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Omelett» (املت) اغلب با فعلهای مربوط به آشپزی میآید: میتوانید املت درست کنید، سرخ کنید، برگردانید یا سرو کنید.
Der Koch wendet das Omelett vorsichtig in der Pfanne.
آشپز املت را بااحتیاط در ماهیتابه برمیگرداند.
مواد اولیهٔ املت را اغلب با «mit» (با) میآورند. به این ترتیب میتوان طعم و مواد داخل آن را در ترکیبی کوتاه توصیف کرد.
Ich bestelle ein Omelett mit frischen Kräutern und Tomaten.
املتی با سبزیهای معطر تازه و گوجهفرنگی سفارش میدهم.
«Omelett» (املت) اغلب در موقعیتهای مربوط به صبحانه، کافه یا رستوران به کار میرود. در منو معمولاً آن را همراه با مواد داخلش یا دورچینش میآورند.
Auf der Speisekarte steht ein Omelett mit Spinat und Feta.
در منو یک املت اسفناج و فتا هست.
تخممرغ همزده
هر دو غذا از تخممرغهای زدهشده در ماهیتابه درست میشوند. «Rührei» (تخممرغ همزده) هنگام پخت هم زده میشود و تکههای کوچکی تشکیل میدهد. «Omelett» (املت) بهصورت یک لایهٔ یکپارچه از تخممرغ پخته میشود و اغلب داخل آن را پر میکنند. تفاوت اصلی در روش پخت است؛ برای املت داشتن مواد داخل آن ضروری نیست.

Ich mache ein Omelett und lasse die Eier in der Pfanne zu einer zusammenhängenden Masse stocken.
املت درست میکنم و میگذارم تخممرغها در ماهیتابه به شکل یک لایهٔ یکپارچه ببندند.
Ich mache Rührei und rühre die Eier in der Pfanne, bis sie in Stückchen stocken.
تخممرغ همزده درست میکنم و تخممرغها را در ماهیتابه هم میزنم تا بهصورت تکههای کوچک ببندند.