
die Oper
اپرا
گونهای موسیقایی از تئاتر که در آن داستان عمدتاً با آواز و همراهی ارکستر روایت میشود.
Mozarts „Die Zauberflöte“ ist eine der berühmtesten Opern der Welt.
«فلوت سحرآمیز» موتسارت یکی از مشهورترین اپراهای جهان است.
اپرا
die Oper, die Opern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اپرا
گونهای موسیقایی از تئاتر که در آن داستان عمدتاً با آواز و همراهی ارکستر روایت میشود.
Mozarts „Die Zauberflöte“ ist eine der berühmtesten Opern der Welt.
«فلوت سحرآمیز» موتسارت یکی از مشهورترین اپراهای جهان است.

تالار اپرا
ساختمانی که در آن اپرا اجرا میشود؛ خانه اپرا.
Die Semperoper in Dresden wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und später wieder aufgebaut.
سمپرُپرای درسدن در جنگ جهانی دوم ویران شد و بعدها دوباره ساخته شد.

اجرای اپرا
اجرای مشخص یک اثر موسیقاییِ صحنهای. این معنی اغلب در عبارت «in die Oper gehen» (به اپرا رفتن) به کار میرود.
Wir gehen heute Abend in die Oper, um uns „Carmen“ anzusehen.
امشب به اپرا میرویم تا «کارمن» را ببینیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Opern |
| Genitiv | der Oper |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oper | die Opern |
| Akkusativ | die Oper | die Opern |
| Dativ | der Oper | den Opern |
| Genitiv | der Oper | der Opern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرف اضافه «in» (به یا در) به تشخیص معنیها کمک میکند. «In die Oper gehen» (به اپرا رفتن، با Akkusativ) یعنی برای تماشای یک اجرا رفتن. «In der Oper sein» (در اپرا بودن، با Dativ) یعنی داخل ساختمان بودن.
Am Samstag gehen wir in die Oper.
شنبه به اپرا میرویم.
Er arbeitet als Sänger in der Oper.
او بهعنوان خواننده در تالار اپرا کار میکند.
وقتی «Oper» (اپرا) به گونه موسیقایی اشاره میکند، اغلب در کنار نام آهنگسازان یا فعلهایی مانند «komponieren» (آهنگ ساختن) و «schreiben» (نوشتن) میآید. در این حالت، خود اثر را توصیف میکند، نه مکان یا اجرا را.
Diese Oper wurde von einem berühmten italienischen Komponisten geschrieben.
این اپرا را یک آهنگساز مشهور ایتالیایی نوشته است.
Im Musikunterricht analysieren wir eine Oper von Wagner.
در کلاس موسیقی، یک اپرای واگنر را تحلیل میکنیم.
معنی «Gebäude» (ساختمان) با فعلهایی مانند «bauen» (ساختن)، «besichtigen» (بازدید کردن) یا «renovieren» (بازسازی کردن) روشن میشود. عبارتهای مکانی مانند «vor der Oper» (جلوی تالار اپرا) یا «neben der Oper» (کنار تالار اپرا) نیز به تالار اپرا اشاره دارند.
Die neue Oper der Stadt ist architektonisch sehr beeindruckend.
تالار اپرای جدید شهر از نظر معماری بسیار چشمگیر است.
Wir treffen uns um 19 Uhr vor der Oper.
ساعت 19 جلوی تالار اپرا همدیگر را میبینیم.
اجرا / فهرستکردن
هنگام رفتن به اپرا، ممکن است منظور «Oper» (اجرای اپرا) یا «Aufführung» (اجرا) باشد. «Oper» در اینجا به اثر موسیقاییِ صحنهای یا رویداد اشاره میکند، درحالیکه «Aufführung» بر خودِ اجرای عمومیِ اثر تأکید دارد. وقتی اثر یا رویداد در مرکز توجه است از «Oper» و وقتی منظور یک نوبت مشخص اجراست از «Aufführung» استفاده کنید.

Wir gehen heute Abend in die Oper und sehen „Die Zauberflöte“.
امشب به اپرا میرویم و «فلوت سحرآمیز» را میبینیم.
Die heutige Aufführung von „Die Zauberflöte“ beginnt um 19 Uhr.
اجرای امشبِ «فلوت سحرآمیز» ساعت 19 شروع میشود.