
die Oper
أوبرا
نوع موسيقي مسرحي تُعرض فيه الأحداث أساسا بالغناء ومصاحبة الأوركسترا.
Mozarts „Die Zauberflöte“ ist eine der berühmtesten Opern der Welt.
تُعد أوبرا موزارت «الناي السحري» واحدة من أشهر الأوبرات في العالم.
أوبرا / دار الأوبرا / عرض أوبرا
die Oper, die Opern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أوبرا
نوع موسيقي مسرحي تُعرض فيه الأحداث أساسا بالغناء ومصاحبة الأوركسترا.
Mozarts „Die Zauberflöte“ ist eine der berühmtesten Opern der Welt.
تُعد أوبرا موزارت «الناي السحري» واحدة من أشهر الأوبرات في العالم.

دار الأوبرا
المبنى الذي تُعرض فيه الأوبرات؛ دار للأوبرا.
Die Semperoper in Dresden wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und später wieder aufgebaut.
دُمّرت دار سيمبر للأوبرا في دريسدن خلال الحرب العالمية الثانية، ثم أُعيد بناؤها لاحقا.

عرض أوبرا
العرض المحدد لعمل مسرحي موسيقي. ويُستخدم كثيرا في التعبير «in die Oper gehen» (الذهاب إلى الأوبرا).
Wir gehen heute Abend in die Oper, um uns „Carmen“ anzusehen.
سنذهب الليلة إلى الأوبرا لمشاهدة «كارمن».
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Opern |
| Genitiv | der Oper |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oper | die Opern |
| Akkusativ | die Oper | die Opern |
| Dativ | der Oper | den Opern |
| Genitiv | der Oper | der Opern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يساعدك حرف الجر «in» (إلى / في) على التمييز بين المعاني. يعني «In die Oper gehen» (الذهاب إلى الأوبرا، مع Akkusativ) حضور عرض. أما «In der Oper sein» (أن تكون في دار الأوبرا، مع Dativ) فيصف وجود الشخص داخل المبنى.
Am Samstag gehen wir in die Oper.
سنذهب يوم السبت إلى الأوبرا.
Er arbeitet als Sänger in der Oper.
يعمل مغنيا في دار الأوبرا.
عندما تعني «Oper» (أوبرا) النوع الموسيقي، ترد غالبا مع أسماء مؤلفين موسيقيين أو مع أفعال مثل «komponieren» (يؤلف موسيقى) و«schreiben» (يكتب). وهي عندئذ تصف العمل نفسه، لا المكان ولا العرض.
Diese Oper wurde von einem berühmten italienischen Komponisten geschrieben.
كتب هذه الأوبرا مؤلف موسيقي إيطالي مشهور.
Im Musikunterricht analysieren wir eine Oper von Wagner.
نحلل في حصة الموسيقى أوبرا من تأليف فاغنر.
يتضح معنى «Gebäude» (مبنى) من أفعال مثل «bauen» (يبني) و«besichtigen» (يزور لمعاينته) و«renovieren» (يرمم). وتشير أيضا عبارات المكان مثل «vor der Oper» (أمام دار الأوبرا) أو «neben der Oper» (بجانب دار الأوبرا) إلى مبنى الأوبرا.
Die neue Oper der Stadt ist architektonisch sehr beeindruckend.
دار الأوبرا الجديدة في المدينة مثيرة للإعجاب من الناحية المعمارية.
Wir treffen uns um 19 Uhr vor der Oper.
سنلتقي أمام دار الأوبرا في الساعة 19.
عرض فني / سرد تفصيلي
عند الذهاب إلى الأوبرا، يمكن أن يُقصد بالأمر «Oper» (عرض أوبرا) أو «Aufführung» (عرض فني). تشير الأوبرا هنا إلى العمل المسرحي الموسيقي أو الفعالية، بينما يركّز العرض على عملية تقديمه للجمهور في مناسبة واحدة. استخدم «Oper» (عرض أوبرا) عندما يكون العمل أو الفعالية هو محور الكلام، واستخدم «Aufführung» (عرض فني) عندما تقصد الموعد المحدد للعرض.

Wir gehen heute Abend in die Oper und sehen „Die Zauberflöte“.
سنذهب هذا المساء إلى الأوبرا لمشاهدة «الناي السحري».
Die heutige Aufführung von „Die Zauberflöte“ beginnt um 19 Uhr.
يبدأ عرض «الناي السحري» هذا المساء في الساعة 19:00.