آلمانی اسم B1 رتبه 5977

die Aufführung

اجرا / فهرست‌کردن

die Aufführung, die Aufführungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufführung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufführung vs Spiel

بازی

در تئاتر، «⁨Spiel⁩» (بازیگری) می‌تواند به اجرای بازیگرانهٔ نقش به‌دست بازیگران اشاره کند. اما «⁨Aufführung⁩» (اجرا) به کل رویداد عمومی‌ای گفته می‌شود که در آن نمایش به روی صحنه می‌رود. بنابراین برای کارِ یک بازیگر، «⁨Spiel⁩» مناسب است و برای اجرای تئاتر به‌عنوان یک مجموعه، «⁨Aufführung⁩».

مثال تصویری برای Spiel
Aufführung

Die ausverkaufte Aufführung des Theaterstücks beeindruckte das Publikum.

اجرای نمایش‌نامه که همهٔ بلیت‌هایش فروخته شده بود، تماشاگران را تحت تأثیر قرار داد.

Spiel

Das ausdrucksstarke Spiel der Hauptdarstellerin beeindruckte das Publikum.

بازیگریِ پر احساسِ بازیگر نقش اصلی، تماشاگران را تحت تأثیر قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spiel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...