آلمانی اسم B1 رتبه 4182

der Rekord

رکورد

der Rekord, die Rekorde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rekord، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rekord vs Maximum

حداکثر

هر دو واژه به مقداری بسیار بالا اشاره می‌کنند. «⁨Rekord⁩» (رکورد بی‌سابقه) به‌سادگی بالاترین مقدار در داده‌های بررسی‌شده نیست، بلکه مقایسه با مقادیر قبلی را نیز به‌عنوان یک بهترین رکورد برجسته می‌کند؛ درحالی‌که «⁨Maximum⁩» (حداکثر) فقط بالاترین مقدار در داده‌های بررسی‌شده است. برای بالاترین مقدار در یک بازه زمانی از «⁨Maximum⁩» و برای یک بهترین رکورد جدید یا تاکنون دست‌نیافته از «⁨Rekord⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Maximum
Rekord

Der neue Preis von 120 Euro ist ein Rekord, weil er alle früheren Werte übertrifft.

قیمت جدید 120 یورو یک رکورد بی‌سابقه است، چون از همه مقادیر قبلی بیشتر است.

Maximum

Der Preis von 120 Euro war im Juli das Maximum der betrachteten Werte.

قیمت 120 یورو در ماه ژوئیه حداکثرِ مقادیر بررسی‌شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Maximum

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...