آلمانی فعل B1 رتبه 25024

ausgießen

خالی کردن

ausgießen – goss aus – hat ausgegossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausgießen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausgießen vs ausschütten

خالی کردن

هنگام دور ریختن آب، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Ausgießen⁩» (خالی کردن) بر بیرون جاری شدن مایع تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨ausschütten⁩» (خالی کردن) بیشتر بر بیرون ریختن محتویات، اغلب یک‌باره، تأکید دارد. «⁨Ausschütten⁩» برای محتویات دانه‌دانه نیز به کار می‌رود. دربارهٔ آب، تفاوت معمولاً فقط در یک ظرافت معنایی است.

مثال تصویری برای ausschütten
ausgießen

Sie gießt das restliche Wasser aus der Kanne in den Abfluss aus.

او آب باقی‌ماندهٔ داخل پارچ را در فاضلاب خالی می‌کند.

ausschütten

Sie schüttet das restliche Wasser aus der Kanne in den Abfluss aus.

او آب باقی‌ماندهٔ داخل پارچ را در فاضلاب می‌ریزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausschütten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...