
die Peperoni
فلفل تند
فلفل کوچکی که معمولاً تند است، بهصورت تازه، ترشیشده یا خشکشده خورده میشود و برای مزهدار کردن غذا به کار میرود.
Für die Soße schneide ich eine scharfe Peperoni klein.
برای سس، یک فلفل تند را ریز خرد میکنم.
فلفل تند
die Peperoni, die Peperoni
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فلفل تند
فلفل کوچکی که معمولاً تند است، بهصورت تازه، ترشیشده یا خشکشده خورده میشود و برای مزهدار کردن غذا به کار میرود.
Für die Soße schneide ich eine scharfe Peperoni klein.
برای سس، یک فلفل تند را ریز خرد میکنم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Peperoni |
| Genitiv | der Peperoni |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Peperoni | die Peperoni |
| Akkusativ | die Peperoni | die Peperoni |
| Dativ | der Peperoni | den Peperoni |
| Genitiv | der Peperoni | der Peperoni |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Peperoni» (فلفل تند) اغلب همراه با صفتها و Partizipهایی مانند «scharf» (تند)، «mild» (ملایم)، «eingelegt» (ترشیشده) یا «getrocknet» (خشکشده) میآید. فعلهای رایج همراه آن عبارتاند از «schneiden» (بریدن)، «hacken» (خرد کردن)، «einlegen» (ترشی انداختن) و «würzen» (مزهدار کردن).
Für das Curry hackt er zwei scharfe Peperoni sehr fein.
او برای کاری، دو فلفل تند را خیلی ریز خرد میکند.
در دستورهای آشپزی، «Peperoni» (فلفل تند) اغلب بهعنوان مادهٔ اولیه در دستورهای کوتاه به کار میرود. این واژه معمولاً بلافاصله بعد از یک واژهٔ مقدار میآید یا وقتی مادهٔ اولیه بهطور کلی منظور است، بدون حرف تعریف استفاده میشود.
Drei Peperoni in Ringe schneiden und kurz in Öl braten.
سه فلفل تند را حلقهحلقه ببرید و کمی در روغن سرخ کنید.
در آلمان، «Peperoni» (فلفلهای تند) معمولاً به فلفلهای کوچک، کشیده و تندی گفته میشود که اغلب بهصورت ترشی خورده میشوند، مثلاً روی پیتزا یا در آنتیپاستی. در مقابل، «Paprika» (فلفل دلمهای) معمولاً به فلفل سبزیِ بزرگ و ملایم گفته میشود.
Sie kaufte eine rote Paprika für den Salat und ein paar Peperoni für die Pizza.
او برای سالاد یک فلفل دلمهای قرمز و برای پیتزا چند فلفل تند خرید.
Zum Grillfleisch gab es eingelegte Peperoni.
همراه گوشت کبابی، فلفلهای تند ترشیشده سرو شد.
فلفل چیلی / خوراک چیلی
«Chili» (فلفل چیلی) و «Peperoni» (فلفل تند) هر دو میتوانند به فلفل کوچک و تندی برای مزهدار کردن غذا اشاره کنند. در تجارت آلمان، «Peperoni» معمولاً به انواع کشیده و نسبتاً تند گفته میشود، درحالیکه «Chili» بیشتر برای انواع تندتر به کار میرود. این مرز ثابت نیست؛ یک «Peperoni» هم میتواند بسیار تند باشد.

Zum Würzen der Soße kaufe ich eine längliche, mäßig scharfe Peperoni.
برای مزهدار کردن سس، یک فلفل تندِ کشیده و نسبتاً تند میخرم.
Zum Würzen der Soße kaufe ich einen besonders scharfen Chili.
برای مزهدار کردن سس، یک فلفل چیلیِ خیلی تند میخرم.