
die Peperoni
فلفل حار
ثمرة فلفل صغيرة، تكون حارة في الغالب، تؤكل طازجة أو مخللة أو مجففة، وتُستخدم لإضفاء النكهة على الطعام.
Für die Soße schneide ich eine scharfe Peperoni klein.
أقطع ثمرة فلفل حار صغيرة لتحضير الصلصة.
فلفل حار
die Peperoni, die Peperoni
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فلفل حار
ثمرة فلفل صغيرة، تكون حارة في الغالب، تؤكل طازجة أو مخللة أو مجففة، وتُستخدم لإضفاء النكهة على الطعام.
Für die Soße schneide ich eine scharfe Peperoni klein.
أقطع ثمرة فلفل حار صغيرة لتحضير الصلصة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Peperoni |
| Genitiv | der Peperoni |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Peperoni | die Peperoni |
| Akkusativ | die Peperoni | die Peperoni |
| Dativ | der Peperoni | den Peperoni |
| Genitiv | der Peperoni | der Peperoni |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Peperoni» (فلفل حار) كثيرًا مع صفات وأسماء مفعول مثل «scharf» (حار)، و«mild» (خفيف الطعم)، و«eingelegt» (مخلل)، و«getrocknet» (مجفف). ومن الأفعال الشائعة معها «schneiden» (يقطع)، و«hacken» (يفرم)، و«einlegen» (يخلل)، و«würzen» (يتبّل).
Für das Curry hackt er zwei scharfe Peperoni sehr fein.
يفرم فلفلين حارين ناعمًا جدًا لتحضير الكاري.
تُستخدم «Peperoni» (فلفل حار) في الوصفات غالبًا بوصفها مكوّنًا ضمن تعليمات قصيرة. وتأتي الكلمة كثيرًا مباشرةً بعد كلمة تدل على الكمية أو من دون أداة تعريف عندما يكون المقصود هو المكوّن بصورة عامة.
Drei Peperoni in Ringe schneiden und kurz in Öl braten.
قطّع ثلاث ثمرات فلفل حار إلى حلقات واقلها قليلًا في الزيت.
تشير «Peperoni» (الفلفل الحار) في ألمانيا عادةً إلى ثمار فلفل صغيرة وطويلة وحارة، تؤكل غالبًا مخللة، مثلما تُقدَّم على البيتزا أو ضمن المقبلات الإيطالية. أما «Paprika» (الفلفل الحلو)، فتشير عادةً إلى الخضار الكبيرة الخفيفة الطعم.
Sie kaufte eine rote Paprika für den Salat und ein paar Peperoni für die Pizza.
اشترت ثمرة فلفل حلو حمراء للسلطة وبعض ثمار الفلفل الحار للبيتزا.
Zum Grillfleisch gab es eingelegte Peperoni.
قُدّمت ثمار فلفل حار مخللة مع اللحم المشوي.
فلفل حار / يخنة حارة
يمكن أن تشير «Chili» (فلفل حار) و«Peperoni» (فلفل حار) كلتاهما إلى ثمرة فلفل صغيرة حارة تُستخدم للتتبيل. في التجارة الألمانية، يُقصد بـ«Peperoni» غالبًا الأنواع الطويلة متوسطة الحرارة، بينما تُستخدم «Chili» غالبًا للأنواع الأشد حرارة. لكن الحد الفاصل بينهما غير ثابت؛ فقد تكون «Peperoni» حارة جدًا أيضًا.

Zum Würzen der Soße kaufe ich eine längliche, mäßig scharfe Peperoni.
أشتري فلفلًا طويلًا متوسط الحرارة لتتبيل الصلصة.
Zum Würzen der Soße kaufe ich einen besonders scharfen Chili.
أشتري فلفلًا حارًا جدًا لتتبيل الصلصة.