
der Chili
فلفل چیلی
میوهٔ تند و اغلب قرمز یا سبزِ گیاه فلفل که بهعنوان ادویه استفاده میشود.
Für die Soße habe ich einen frischen, roten Chili kleingeschnitten.
برای سس، یک فلفل چیلی تازه و قرمز را خرد کردم.
فلفل چیلی / خوراک چیلی
der Chili, die Chilis
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فلفل چیلی
میوهٔ تند و اغلب قرمز یا سبزِ گیاه فلفل که بهعنوان ادویه استفاده میشود.
Für die Soße habe ich einen frischen, roten Chili kleingeschnitten.
برای سس، یک فلفل چیلی تازه و قرمز را خرد کردم.

خوراک چیلی
خوراک آبگوشتی تندی که معمولاً با گوشت، لوبیا و فلفل چیلی تهیه میشود و به نام «Chili con Carne» (چیلی با گوشت) شناخته میشود.
An kalten Tagen koche ich gerne einen großen Topf Chili für die ganze Familie.
در روزهای سرد دوست دارم برای تمام خانواده یک قابلمهٔ بزرگ خوراک چیلی بپزم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Chilis |
| Genitiv | des Chilis |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chili | die Chilis |
| Akkusativ | den Chili | die Chilis |
| Dativ | dem Chili | den Chilis |
| Genitiv | des Chilis | der Chilis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ آلمانی «Chili» (ادویه یا غذا) از نظر صدا شبیه واژهٔ انگلیسی «chilly» («kühl» (خنک) یا «fröstelnd» (احساس سرما)) است. مراقب باشید این دو را با هم اشتباه نگیرید.
Ich gebe gerne etwas Chili in meine Suppe.
من دوست دارم کمی فلفل چیلی به سوپم اضافه کنم.
اینکه منظور فلفل یا غذاست، از متن مشخص میشود. فعلهایی مانند «schneiden» (بریدن) یا «hacken» (خرد کردن) به فلفل اشاره دارند، درحالیکه فعلهایی مانند «kochen» (پختن) یا «essen» (خوردن) به غذا اشاره میکنند.
Kannst du bitte den grünen Chili für den Salat hacken?
میتوانی لطفاً فلفل چیلی سبز را برای سالاد خرد کنی؟
Wir essen heute Abend ein scharfes Chili mit Bohnen.
امشب خوراک چیلی تندی با لوبیا میخوریم.
وقتی منظور فلفل است، «Chili» (فلفل چیلی) اغلب با صفتهایی مانند «frisch» (تازه)، «getrocknet» (خشکشده)، «rot» (قرمز) یا «grün» (سبز) به کار میرود. فعلهای رایج با آن «hacken» (خرد کردن)، «schneiden» (بریدن) و «würzen» (چاشنی زدن) هستند.
Für mehr Schärfe kannst du einen getrockneten Chili verwenden.
برای تندی بیشتر میتوانی از یک فلفل چیلی خشکشده استفاده کنی.
وقتی «Chili» (خوراک چیلی) بهعنوان غذا به کار میرود، اغلب با فعلهای «kochen» (پختن)، «servieren» (سرو کردن) یا «essen» (خوردن) میآید. معمولاً از «einem Topf Chili» (یک قابلمه خوراک چیلی) یا «einem Teller Chili» (یک بشقاب خوراک چیلی) صحبت میشود.
Zum Chili servieren wir frisches Brot und saure Sahne.
همراه خوراک چیلی نان تازه و خامهٔ ترش سرو میکنیم.
فلفل دلمهای / پاپریکا
«der Chili» (فلفل چیلی) و «die Paprika» (فلفل دلمهای) هر دو میوهٔ گیاه فلفل هستند، اما در اینجا تفاوت اصلیشان در میزان تندی است. فلفل چیلی میوهای تند است و اغلب بهعنوان ادویه استفاده میشود، درحالیکه فلفل دلمهای معمولاً ملایمتر و بزرگتر است. بنابراین، برای غذاهای سبزیجاتِ ملایم فلفل دلمهای مناسب است و برای تندکردن غذا از فلفل چیلی استفاده میشود.

Für die scharfe Soße schneidet Nina einen roten Chili klein.
نینا برای سس تند، یک فلفل چیلی قرمز را ریز خرد میکند.
Für den milden Salat schneidet Nina eine rote Paprika klein.
نینا برای سالاد ملایم، یک فلفل دلمهای قرمز را ریز خرد میکند.