
angetrunken
مست
کمی مست؛ در حالتی که فرد اثر الکل را احساس میکند، اما هنوز خیلی مست نشده است.
Nach zwei Gläsern Wein war sie schon etwas angetrunken.
او بعد از دو لیوان شراب، کمی مست شده بود.
مست
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مست
کمی مست؛ در حالتی که فرد اثر الکل را احساس میکند، اما هنوز خیلی مست نشده است.
Nach zwei Gläsern Wein war sie schon etwas angetrunken.
او بعد از دو لیوان شراب، کمی مست شده بود.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به angetrunken اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به angetrunken اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به angetrunken اضافه کنید.
«Angetrunken» شکل Partizip II فعل «(sich) antrinken» است. پیشوند «an-» در اینجا آغاز یک حالت را نشان میدهد؛ یعنی فرد شروع به نوشیدن کرده و نخستین اثرات آن را احساس میکند.
Er hat sich auf der Party einen kleinen Rausch angetrunken.
او در مهمانی خودش را کمی مست کرد.
این صفت هم میتواند بهصورت گزارهای، بعد از فعلهایی مانند «sein» (بودن) و «wirken» (به نظر رسیدن)، و هم بهصورت وابسته، پیش از اسم، برای توصیف حالت یک شخص به کار رود.
Der angetrunkene Gast wurde aus dem Restaurant gebeten.
مهمان مست را از رستوران بیرون بردند.
Nach dem Abendessen wirkten alle ein wenig angetrunken und müde.
بعد از شام، همه کمی مست و خسته به نظر میرسیدند.
این واژه حالتی را توصیف میکند که اغلب هنوز از نظر اجتماعی پذیرفتنی دانسته میشود. این واژه یک بیان واقعبینانه است و معمولاً قضاوت شدید یا محکومیت زیادی در خود ندارد.
Sie war nur leicht angetrunken und konnte noch problemlos Auto fahren.
او فقط کمی مست بود و هنوز میتوانست بدون هیچ مشکلی رانندگی کند.