
skeptisch
شکاک
نسبت به یک ادعا، شخص یا موقعیت دچار تردید یا بدگمان بودن. چنین کسی بهراحتی قانع نمیشود و مسائل را با دیدی انتقادی بررسی میکند.
Ich bin skeptisch, ob dieser Plan wirklich funktionieren wird.
من شک دارم که این طرح واقعاً عملی شود.
شکاک
skeptisch – skeptischer – am skeptischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شکاک
نسبت به یک ادعا، شخص یا موقعیت دچار تردید یا بدگمان بودن. چنین کسی بهراحتی قانع نمیشود و مسائل را با دیدی انتقادی بررسی میکند.
Ich bin skeptisch, ob dieser Plan wirklich funktionieren wird.
من شک دارم که این طرح واقعاً عملی شود.
| شکل پایه | skeptisch |
|---|---|
| Komparativ | skeptischer |
| Superlativ | am skeptischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به skeptisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به skeptisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به skeptisch اضافه کنید.
وقتی میخواهید بیان کنید کسی نسبت به چه کسی یا چه چیزی شکاک است، از حرف اضافهٔ «gegenüber» (نسبت به) با Dativ استفاده میکنید. این ساخت بسیار رایج است.
Der Professor war gegenüber den Ergebnissen der Studie skeptisch.
استاد نسبت به نتایج پژوهش شکاک بود.
اغلب بعد از «skeptisch sein» (شکاک بودن) یک جملهٔ پیرو میآید که با «ob» (آیا) آغاز میشود. این جمله تردید یا پرسشی را بیان میکند که شخص دارد.
Die Anleger sind skeptisch, ob die Firma ihre Ziele erreichen kann.
سرمایهگذاران شک دارند که شرکت بتواند به هدفهایش برسد.
«Skeptisch» (شکاک) اغلب با فعلهای «sein» (بودن)، «bleiben» (ماندن) یا «werden» (شدن) ترکیب میشود. این واژه میتواند بهصورت قید هم به کار برود و کاری را توصیف کند، برای مثال در «jemanden skeptisch ansehen» (با شک و تردید به کسی نگاه کردن).
Trotz der positiven Nachrichten blieb sie skeptisch.
با وجود خبرهای مثبت، او همچنان شکاک ماند.
Er sah mich skeptisch an, als ich ihm die Geschichte erzählte.
وقتی داستان را برایش تعریف کردم، با شک و تردید به من نگاه کرد.
انتقادی / بحرانی / نقّادانه
در مورد یک ادعای بررسینشده، «kritisch» (انتقادی) و «skeptisch» (شکاک) هر دو میتوانند رویکردی بررسیکننده را بیان کنند. «Skeptisch» (شکاک) بیش از همه بر تردید و بیاعتمادی تأکید میکند، درحالیکه «kritisch» (انتقادی) بیشتر بر ایرادها یا ارزیابی سنجشگرانه تأکید دارد. وقتی نمیخواهید چیزی را بهراحتی باور کنید، «skeptisch» و وقتی آن را ارزیابی میکنید، «kritisch» را انتخاب کنید.

Die Journalistin blieb gegenüber der ungeprüften Behauptung skeptisch und glaubte sie nicht sofort.
خبرنگار نسبت به آن ادعای بررسینشده شکاک ماند و فوراً آن را باور نکرد.
Die Journalistin prüfte die ungeprüfte Behauptung kritisch und nannte mehrere Widersprüche.
خبرنگار آن ادعای بررسینشده را بهطور انتقادی بررسی کرد و به چند تناقض اشاره کرد.