
das Podest
سکو
سطح یا سکوی کوچک و بلندی که فردی، برای مثال سخنران، یا شیئی، برای مثال مجسمه، روی آن قرار میگیرد تا برجستهتر به چشم بیاید.
Der Dirigent stieg auf das Podest und hob den Taktstock.
رهبر ارکستر روی سکو رفت و چوب رهبری را بالا برد.
سکو
das Podest, die Podeste
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سکو
سطح یا سکوی کوچک و بلندی که فردی، برای مثال سخنران، یا شیئی، برای مثال مجسمه، روی آن قرار میگیرد تا برجستهتر به چشم بیاید.
Der Dirigent stieg auf das Podest und hob den Taktstock.
رهبر ارکستر روی سکو رفت و چوب رهبری را بالا برد.

سکوی قهرمانی
سکوی چندپلهای برای 3 نفر برترِ یک مسابقهٔ ورزشی که به آن سکوی برندگان هم میگویند.
Die Schwimmerin schaffte es bei der Olympiade mit einem dritten Platz aufs Podest.
شناگر در المپیک با کسب مقام سوم به سکوی قهرمانی رسید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Podeste |
| Genitiv | des Podests |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Podest | die Podeste |
| Akkusativ | das Podest | die Podeste |
| Dativ | dem Podest | den Podesten |
| Genitiv | des Podests des Podestes | der Podeste |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Podest» تقریباً همیشه با حرف اضافهٔ «auf» (روی) به کار میرود. به حالت دستوری دقت کنید: «auf das Podest» (به روی سکو، Akkusativ) حرکت را توصیف میکند، درحالیکه «auf dem Podest» (روی سکو، Dativ) جایگاه را نشان میدهد.
Der Sieger sprang mit einem lauten Jubel auf das Podest.
برنده با شادی و هلهلهای بلند به روی سکو پرید.
Die Statue steht auf einem steinernen Podest.
مجسمه روی سکویی سنگی قرار دارد.
عبارت «jemanden auf ein Podest stellen» (کسی را روی سکو گذاشتن) یعنی کسی را آرمانی دانستن یا بیش از حد تحسین کردن. این عبارت اغلب برای انتقاد از ستایش غیرواقعبینانه به کار میرود.
Er stellt seine Professorin auf ein Podest und bewundert alles, was sie sagt.
او استادش را روی سکو میگذارد و هرچه را که او میگوید تحسین میکند.
در زمینهٔ ورزش، عبارتهای ثابتی با «Podest» (سکوی قهرمانی) به کار میروند. از عبارتهای رایج میتوان به «es aufs Podest schaffen» (به یکی از 3 جایگاه اول رسیدن) یا «das Podest verpassen» (چهارم شدن) اشاره کرد.
Nach einem spannenden Rennen schaffte sie es doch noch aufs Podest.
بعد از مسابقهای نفسگیر، او بالاخره به سکوی قهرمانی رسید.
صحنه
«Bühne» (صحنه) و «Podest» (سکو) هر دو سطح بلندی هستند که فرد میتواند روی آن، در برابر دیگران، بایستد. «Bühne» معمولاً محوطهٔ بزرگتری برای اجراست، درحالیکه «Podest» سکوی کوچکی برای ایستادن است که یک نفر را برجسته میکند. برای اجرا «Bühne» مناسب است و برای جای ایستادن کوتاهمدت و برجسته، «Podest» انتخاب مناسبتری است.

Der Redner stellte sich auf das Podest, damit ihn alle sehen konnten.
سخنران روی سکو ایستاد تا همه بتوانند او را ببینند.
Die Sängerin betrat die Bühne und begann vor dem Publikum zu singen.
خواننده روی صحنه رفت و شروع کرد جلوی تماشاگران آواز خواندن.