
das Podest
منصة مرتفعة
سطح صغير مرتفع أو منصة يوضع عليها شخص، مثل متحدث، أو شيء، مثل تمثال، لإبرازه.
Der Dirigent stieg auf das Podest und hob den Taktstock.
صعد قائد الأوركسترا إلى المنصة ورفع عصا القيادة.
منصة
das Podest, die Podeste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منصة مرتفعة
سطح صغير مرتفع أو منصة يوضع عليها شخص، مثل متحدث، أو شيء، مثل تمثال، لإبرازه.
Der Dirigent stieg auf das Podest und hob den Taktstock.
صعد قائد الأوركسترا إلى المنصة ورفع عصا القيادة.

منصة التتويج
منصة مدرّجة للمتسابقين الثلاثة الأوائل في منافسة رياضية، وتُسمى أيضًا منصة الفائزين.
Die Schwimmerin schaffte es bei der Olympiade mit einem dritten Platz aufs Podest.
وصلت السباحة إلى منصة التتويج في الألعاب الأولمبية بعد أن احتلت المركز الثالث.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Podeste |
| Genitiv | des Podests |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Podest | die Podeste |
| Akkusativ | das Podest | die Podeste |
| Dativ | dem Podest | den Podesten |
| Genitiv | des Podests des Podestes | der Podeste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Podest» (منصة) غالبًا مع حرف الجر «auf» (على). انتبه إلى الحالة الإعرابية: «auf das Podest» (إلى المنصة) مع Akkusativ تدل على حركة، بينما «auf dem Podest» (على المنصة) مع Dativ تدل على مكان.
Der Sieger sprang mit einem lauten Jubel auf das Podest.
قفز الفائز إلى منصة التتويج وهو يهتف بصوت عالٍ.
Die Statue steht auf einem steinernen Podest.
يقف التمثال على قاعدة حجرية.
تعني العبارة «jemanden auf ein Podest stellen» (يضع شخصًا على منصة) أن تبالغ في تمجيد شخص أو الإعجاب به. وغالبًا ما تُستخدم لانتقاد التبجيل غير الواقعي.
Er stellt seine Professorin auf ein Podest und bewundert alles, was sie sagt.
يضع أستاذته على منصة ويعجب بكل ما تقوله.
توجد في السياق الرياضي تعبيرات ثابتة مع «Podest» (منصة التتويج). من التعبيرات الشائعة «es aufs Podest schaffen» (يصل إلى منصة التتويج، أي يحرز أحد المراكز الثلاثة الأولى) و«das Podest verpassen» (يفوته الوصول إلى منصة التتويج، أي يحتل المركز الرابع).
Nach einem spannenden Rennen schaffte sie es doch noch aufs Podest.
بعد سباق مثير، تمكنت في النهاية من الوصول إلى منصة التتويج.
منصة المسرح
تشير Bühne (منصة المسرح) وPodest (منصة مرتفعة) إلى سطحين مرتفعين يمكن لشخص أن يقف عليهما أمام الآخرين. وتكون Bühne عادةً مساحة أكبر مخصصة للعرض، بينما تكون Podest مساحة صغيرة للوقوف تبرز شخصًا واحدًا. وتلائم Bühne العروض، بينما تلائم Podest مكان الوقوف المرتفع لفترة قصيرة أكثر.

Der Redner stellte sich auf das Podest, damit ihn alle sehen konnten.
وقف المتحدث على المنصة المرتفعة لكي يتمكن الجميع من رؤيته.
Die Sängerin betrat die Bühne und begann vor dem Publikum zu singen.
صعدت المغنية إلى منصة المسرح وبدأت الغناء أمام الجمهور.