آلمانی فعل B2 رتبه 11935

rumsitzen

وقت تلف کردن

rumsitzen – saß rum – hat rumgesessen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rumsitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rumsitzen vs abhängen

بستگی داشتن به / وقت گذراندن / پشت سر گذاشتن / پایین آوردن

«⁨Abhängen⁩» (وقت گذراندن) و «⁨rumsitzen⁩» (وقت تلف کردن) هر دو می‌توانند بعدازظهری بی‌حاصل را به‌صورت محاوره‌ای توصیف کنند. «⁨Abhängen⁩» می‌تواند به استراحت یا باهم وقت گذراندن به‌طور خنثی اشاره کند، درحالی‌که «⁨rumsitzen⁩» معمولاً لحنی انتقادی‌تر دارد و بر هدر دادن وقت تأکید می‌کند. برای اوقات فراغتِ بی‌تکلف از «⁨abhängen⁩» استفاده کنید و برای انتقاد از بی‌کاری، «⁨rumsitzen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای abhängen
rumsitzen

Am freien Nachmittag sitzen wir nur im Garten rum und tun nichts Sinnvolles.

بعدازظهرِ تعطیلمان فقط در باغ وقت تلف می‌کنیم و هیچ کار مفیدی انجام نمی‌دهیم.

abhängen

Am freien Nachmittag hängen wir einfach zusammen im Garten ab.

بعدازظهرِ تعطیلمان را فقط با هم در باغ وقت می‌گذرانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abhängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...