
polizeilich
پلیسی
مربوط به پلیس، انجامشده بهدست پلیس یا صادرشده از سوی آن؛ صفتی برای کارها، اقدامها یا مدارکی که با فعالیت پلیس ارتباط دارند.
Der Verdächtige ist bereits polizeilich bekannt.
مظنون از قبل برای پلیس شناختهشده است.
پلیسی
polizeilich – polizeilicher – am polizeilichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پلیسی
مربوط به پلیس، انجامشده بهدست پلیس یا صادرشده از سوی آن؛ صفتی برای کارها، اقدامها یا مدارکی که با فعالیت پلیس ارتباط دارند.
Der Verdächtige ist bereits polizeilich bekannt.
مظنون از قبل برای پلیس شناختهشده است.
| شکل پایه | polizeilich |
|---|---|
| Komparativ | polizeilicher |
| Superlativ | am polizeilichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به polizeilich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به polizeilich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به polizeilich اضافه کنید.
صفت «polizeilich» (پلیسی) از اسم «die Polizei» (پلیس) ساخته شده است. پسوند «-lich» اسم را به صفت تبدیل میکند و معنای «in der Art von» (به شیوهٔ) یا «bezogen auf» (مربوط به) پلیس را میدهد.
Für die Demonstration gab es eine starke polizeiliche Präsenz.
برای تظاهرات حضور پررنگ پلیس برقرار بود.
عبارتهای ثابت رایج عبارتاند از «polizeilich bekannt sein» (برای پلیس شناختهشده بودن)، «polizeilich gesucht werden» (تحت تعقیب پلیس بودن) و «polizeilich gemeldet sein» (رسماً ثبتشده بودن). همچنین اغلب از «polizeilichen Ermittlungen» (تحقیقات پلیس) یا «polizeilichen Kontrolle» (بازرسی پلیس) صحبت میشود.
Der Dieb wurde bereits polizeilich gesucht.
دزد از قبل تحت تعقیب پلیس بود.
Nach dem Einbruch wurden sofort polizeiliche Ermittlungen eingeleitet.
پس از سرقت، تحقیقات پلیس بلافاصله آغاز شد.
واژهٔ «polizeilich» (پلیسی) به زبان اداری و نوشتاری تعلق دارد. بیشتر در گزارشهای رسمی، خبرها و اسناد حقوقی به کار میرود.
Die Straße wurde aufgrund einer polizeilichen Anordnung gesperrt.
خیابان بهدلیل دستور پلیس بسته شد.