
polizeilich
شرطي
ما يتعلق بالشرطة أو تنفذه الشرطة أو يصدر عنها. ويصف أفعالًا أو إجراءات أو وثائق مرتبطة بعمل الشرطة.
Der Verdächtige ist bereits polizeilich bekannt.
المشتبه به معروف لدى الشرطة من قبل.
شرطي
polizeilich – polizeilicher – am polizeilichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شرطي
ما يتعلق بالشرطة أو تنفذه الشرطة أو يصدر عنها. ويصف أفعالًا أو إجراءات أو وثائق مرتبطة بعمل الشرطة.
Der Verdächtige ist bereits polizeilich bekannt.
المشتبه به معروف لدى الشرطة من قبل.
| الصيغة الأساسية | polizeilich |
|---|---|
| Komparativ | polizeilicher |
| Superlativ | am polizeilichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى polizeilich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى polizeilich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى polizeilich.
الصفة «polizeilich» (شرطي) مشتقة من الاسم «die Polizei» (الشرطة). وتحول اللاحقة «-lich» الاسم إلى صفة، وتعني «in der Art von» (على نحو يشبه) أو «bezogen auf» (متعلق بالشرطة).
Für die Demonstration gab es eine starke polizeiliche Präsenz.
كان هناك حضور شرطي قوي في المظاهرة.
من العبارات الثابتة الشائعة «polizeilich bekannt sein» (يكون معروفًا لدى الشرطة)، و«polizeilich gesucht werden» (يكون مطلوبًا لدى الشرطة)، و«polizeilich gemeldet sein» (يكون مسجلًا لدى الشرطة). وكثيرًا ما يُسمع أيضًا عن «polizeilichen Ermittlungen» (تحقيقات الشرطة) أو «einer polizeilichen Kontrolle» (تفتيش شرطي).
Der Dieb wurde bereits polizeilich gesucht.
كان اللص مطلوبًا لدى الشرطة من قبل.
Nach dem Einbruch wurden sofort polizeiliche Ermittlungen eingeleitet.
بدأت تحقيقات الشرطة فورًا بعد عملية الاقتحام.
تنتمي كلمة «polizeilich» (شرطي) إلى لغة الدوائر الرسمية واللغة المكتوبة. وتظهر أساسًا في التقارير الرسمية والأخبار والوثائق القانونية.
Die Straße wurde aufgrund einer polizeilichen Anordnung gesperrt.
أُغلقت الطريق بناءً على أمر من الشرطة.