
postoperativ
بعد العملية
يحدث بعد عملية جراحية أو يتعلق بالفترة التي تلي عملية جراحية.
Die Patientin benötigt eine postoperative Betreuung.
تحتاج المريضة إلى رعاية بعد العملية.
بعد العملية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بعد العملية
يحدث بعد عملية جراحية أو يتعلق بالفترة التي تلي عملية جراحية.
Die Patientin benötigt eine postoperative Betreuung.
تحتاج المريضة إلى رعاية بعد العملية.
| الصيغة الأساسية | postoperativ |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى postoperativ.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى postoperativ.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى postoperativ.
تتكوّن الكلمة من «post-» (بعد) و«operativ» (جراحي). وتعبّر «Post-» (بعد) هنا عن ترتيب زمني: يحدث شيء بعد التدخل الجراحي.
Die postoperative Untersuchung findet am Tag nach dem Eingriff statt.
يُجرى الفحص بعد العملية في اليوم التالي للتدخل الجراحي.
تنتمي كلمة «Postoperativ» (بعد العملية) إلى المصطلحات الطبية. وتجدها خصوصًا في رسائل الأطباء وتقارير المستشفيات وتعليمات العلاج.
Im Arztbrief steht, dass der postoperative Verlauf ohne Komplikationen war.
ورد في رسالة الطبيب أن مسار ما بعد العملية كان خاليًا من المضاعفات.
من التراكيب الشائعة «postoperative Schmerzen» (آلام بعد العملية)، و«postoperative Komplikationen» (مضاعفات بعد العملية)، و«postoperative Nachsorge» (متابعة طبية بعد العملية). وتصف هذه التراكيب الأعراض والمشكلات المحتملة والرعاية الطبية اللاحقة.
Bei der Entlassung erhielt sie einen Termin für die postoperative Nachsorge.
عند خروجها من المستشفى، حصلت على موعد للمتابعة الطبية بعد العملية.