آلمانی اسم B2 رتبه 14748

die Präferenz

ترجیح

die Präferenz, die Präferenzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Präferenz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Präferenz vs Wunsch

آرزو

در اینجا «⁨Wunsch⁩» (درخواست) به خواستهٔ مشخصی اشاره می‌کند که شخص آن را بیان می‌کند. در مقابل، «⁨Präferenz⁩» (ترجیح) نشان می‌دهد که شخص کدام گزینه را در مقایسه با گزینه‌های دیگر ترجیح می‌دهد، بی‌آنکه لزوماً با آن درخواست یا مطالبه‌ای را مطرح کند.

مثال تصویری برای Wunsch
Präferenz

Bei der Buchung nennt sie ihre Präferenz für ein ruhiges Zimmer statt eines Zimmers zur Straße.

او هنگام رزرو اتاق، ترجیحش را برای یک اتاق آرام، به‌جای اتاقی رو به خیابان، بیان کرد.

Wunsch

Bei der Buchung äußert sie den Wunsch nach einem ruhigen Zimmer.

او هنگام رزرو اتاق، درخواست یک اتاق آرام را مطرح کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wunsch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...