آلمانی اسم B2 رتبه 4583

die Vorliebe

علاقهٔ خاص

die Vorliebe, die Vorlieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorliebe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorliebe vs Geschmack

مزه / سلیقه / طعم

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که کسی چه چیزی را ترجیح می‌دهد. «⁨Geschmack⁩» (سلیقه) بیشتر به حس کلی و معیار فرد برای سبک یا زیبایی اشاره دارد، اما «⁨Vorliebe⁩» (علاقهٔ خاص) بر ترجیحی مشخص و اغلب قوی‌تر تأکید می‌کند. بنابراین برای یک چیز خاص که کسی ترجیح می‌دهد، به‌ویژه «⁨Vorliebe⁩» و برای سبک کلی او بیشتر «⁨Geschmack⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Geschmack
Vorliebe

Ihre Vorliebe für helle Farben zeigt sich auch in diesem Zimmer.

علاقهٔ خاص او به رنگ‌های روشن در این اتاق هم دیده می‌شود.

Geschmack

Ihr Geschmack bei der Einrichtung ist schlicht und modern.

سلیقهٔ او در دکوراسیون ساده و مدرن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geschmack

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...