آلمانی فعل B2 رتبه 14749

bespielen

اجرا کردن / محتوا رساندن / ضبط کردن

bespielen – bespielte – hat bespielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bespielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bespielen vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

«⁨Aufnehmen⁩» (ضبط کردن) به ضبط فنی صدا یا تصویر اشاره دارد. در مقابل، «⁨bespielen⁩» (روی رسانه ضبط کردن) تأکید می‌کند که محتوایی از قبل تولیدشده یا به‌تازگی ضبط‌شده روی یک حامل صوتی یا دادهٔ مشخص قرار می‌گیرد. بنابراین، تفاوت اصلی این است که فرایند در مرکز توجه باشد یا حامل.

مثال تصویری برای aufnehmen
bespielen

Wir bespielen die Festplatte anschließend mit der Aufnahme des Konzerts.

ما بعداً ضبط کنسرت را روی هارددیسک می‌ریزیم.

aufnehmen

Wir nehmen das Konzert mit einem digitalen Gerät auf.

ما کنسرت را با یک دستگاه دیجیتال ضبط می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...